1
00:00:01,210 --> 00:00:03,670
(muziki mwepesi)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX
4
00:00:11,637 --> 00:00:14,765
(muziki wa bendi ya kusisimua)
5
00:00:16,642 --> 00:00:21,897
UZALISHAJI WA SHAW BROTHERS (HK) LTD.
6
00:00:28,987 --> 00:00:31,531
(muziki wa mbwembwe)
7
00:00:35,160 --> 00:00:36,745
- [Mfalme] Li Chang, Gu Long.
8
00:00:36,745 --> 00:00:37,788
- [Wote wawili] Ndiyo.
9
00:00:39,206 --> 00:00:40,249
Mtukufu.
10
00:00:44,795 --> 00:00:46,338
- Msaliti anakuja hivi karibuni.
11
00:00:47,256 --> 00:00:49,800
Hatuna muda mwingi uliobaki.
12
00:00:49,800 --> 00:00:52,761
Kwa hivyo, chukua upanga wangu wa uchawi,
na muhuri wa kifalme.
13
00:00:54,137 --> 00:00:56,223
Na uwaweke salama wote wawili kwa ajili yangu.
14
00:00:56,223 --> 00:00:58,517
- [Wote wawili] Ndio, tunakuahidi, Mkuu.
15
00:00:59,643 --> 00:01:03,021
(muziki wa somber unaendelea)
16
00:01:07,401 --> 00:01:10,070
- Ninakutegemea wewe kulinda maisha,
17
00:01:10,070 --> 00:01:11,697
ya wakuu wote wawili.
18
00:01:11,697 --> 00:01:14,616
- [Wote wawili] Ndio, Mfalme wako.
19
00:01:14,616 --> 00:01:19,496
(watoto wakilia)
(malkia analia)
20
00:01:19,496 --> 00:01:20,372
' Malkia WANGU?
21
00:01:27,004 --> 00:01:28,130
Je, uko tayari?
22
00:01:28,130 --> 00:01:28,964
- [Wote wawili] Ndiyo.
(muziki mkali)
23
00:01:28,964 --> 00:01:33,927
- Shikilia. (anacheka)
24
00:01:38,557 --> 00:01:43,020
Bwana wangu, tuko hapa
amri za Mkuu wa Tisa.
25
00:01:44,229 --> 00:01:49,192
(watoto wakilia)
(muziki wa tamthilia)
26
00:01:51,611 --> 00:01:54,573
(silaha za kufoka)
27
00:01:58,827 --> 00:02:00,370
Usijaribu kutudanganya,
28
00:02:00,370 --> 00:02:04,499
waache wakuu hapa,
na tutakuepusha.
29
00:02:04,499 --> 00:02:07,294
- Unathubutu vipi? Wewe, msaliti!
30
00:02:07,294 --> 00:02:08,086
Jamani wewe!
31
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
- Wapate!
32
00:02:10,339 --> 00:02:15,302
(panga panga)
(askari wakipiga kelele)
33
00:02:18,180 --> 00:02:22,309
MUONEKANO MAALUM: GU FENG, AI FEI,
KU KUAN-CHUNG, LAU YOK-POK, TANG CHIA
34
00:02:22,309 --> 00:02:26,271
NYOTA: LEE HUI-SANG, KW AN FUNG,
LAM F01 WONG, LAU WAN, CHIANG TAO
35
00:02:26,271 --> 00:02:28,690
MWENYE NYOTA: CHAN SHEN, YANG CHIH-CHING,
YUEN WAH, YUEN BAN,
36
00:02:28,690 --> 00:02:30,984
SHEN LAO, ELVIS TSUI, CHEUNG KWAK-WAH
37
00:02:30,984 --> 00:02:34,821
MENEJA UZALISHAJI:
YIP KAM-HUNG, WONG JING
38
00:02:34,821 --> 00:02:36,490
SINEMATOGRAFI: TSAO HUI-CHU, HUANG JIE
WASAIDIZI: LU JIAN GUO, MIAO JIAN HUI
39
00:02:36,490 --> 00:02:39,534
GAFFER: CHEN FEN
PICHA: KEUNG HUI-MAN
40
00:02:39,534 --> 00:02:41,244
MKURUGENZI WA SANAA: CHEN CHING-SHEN
MENEJA WA TUKIO: LO LUN
41
00:02:41,244 --> 00:02:43,455
MSIMAMIZI WA MWENDELEZO: WANG JIAN YING
MSAIDIZI WA UZALISHAJI: LI BING SHENG
42
00:02:43,747 --> 00:02:44,539
- Shikilia.
43
00:02:44,873 --> 00:02:46,541
WAHARIRI: MA CHUNG YIU,
CHAD GHQ-WEN, SHAO FENG
44
00:02:46,541 --> 00:02:48,126
MUZIKI: SU ZHEN HOU, CHENG JIN RONG
45
00:02:48,126 --> 00:02:50,545
ATHARI ZA SAUTI: LI YI ZHI
KUREKODI ZA SAUTI: XU BING GUANG
46
00:02:50,545 --> 00:02:53,548
HAIRDO: PENG YEN-LIEN, PROPS: LI WO
VAZI: LI JI WEWE
47
00:02:53,548 --> 00:02:54,925
MAKEUP: LIU 31 CHENG, PAN MIN HUA
48
00:02:54,925 --> 00:02:59,638
MKURUGENZI ANAYESHAURI: LING YUN
MKURUGENZI MSAIDIZI: HUNG HAK
49
00:03:06,812 --> 00:03:11,233
SUNTS: LEE HUI-SANG, YUEN BUN, YUEN VVAH,
HAUNG PEI-CHI, TANG CHIA, CHIANG CHUEN
50
00:03:11,233 --> 00:03:15,070
(panga panga)
(askari wakipiga kelele)
51
00:03:20,367 --> 00:03:25,330
- Risasi!
(askari wakipiga kelele)
52
00:03:26,998 --> 00:03:30,127
(milipuko inashamiri)
53
00:03:37,008 --> 00:03:39,928
- [Wote wawili] Mola Wangu, the
wakuu watakuwa salama pamoja nasi.
54
00:03:39,928 --> 00:03:41,972
Tutafanya wajibu wetu.
55
00:03:41,972 --> 00:03:46,893
(kupiga mwili)
(muziki mkali)
56
00:03:49,980 --> 00:03:52,941
- Njoo.
(muziki wa ajabu)
57
00:03:52,941 --> 00:03:55,569
(maji yanayotiririka)
58
00:04:01,116 --> 00:04:04,244
(muziki unazidisha)
59
00:04:08,665 --> 00:04:09,458
Njoo.
60
00:04:13,587 --> 00:04:17,174
(askari akipiga kelele)
(muziki mkali)
61
00:04:17,174 --> 00:04:20,844
(kuungua kwa moto)
(mshambuliaji anacheka)
62
00:04:20,844 --> 00:04:24,514
- Kwa hivyo, unajua mimi ni nani?
Hiyo ina maana wewe si mjinga.
63
00:04:24,514 --> 00:04:27,559
- Na huyo ni mla moto.
Bora tuwe makini.
64
00:04:27,559 --> 00:04:30,979
- (anacheka) Acha mkuu
hapa, na upanga na muhuri.
65
00:04:30,979 --> 00:04:32,314
Na, unaweza kupita.
66
00:04:33,565 --> 00:04:34,357
- Mpate.
67
00:04:35,442 --> 00:04:40,405
(askari wakipiga kelele)
(mlipuko unashamiri)
68
00:04:52,334 --> 00:04:53,210
- Njoo, njoo.
69
00:04:54,836 --> 00:04:57,714
(silaha zinagongana)
70
00:04:59,007 --> 00:05:01,718
(kuungua kwa moto)
71
00:05:04,679 --> 00:05:07,557
(askari akiugulia)
72
00:05:08,725 --> 00:05:10,894
(miminiko ya maji)
73
00:05:10,894 --> 00:05:13,855
(kiingilizi akicheka)
74
00:05:15,106 --> 00:05:16,107
- Unapigana naye.
75
00:05:16,107 --> 00:05:16,942
Nitachukua wakuu.
76
00:05:16,942 --> 00:05:18,276
Haraka, endelea.
- Haki.
77
00:05:20,111 --> 00:05:22,989
(silaha zinagongana)
78
00:05:26,868 --> 00:05:31,831
(muziki mkali)
(silaha zinagongana)
79
00:05:37,379 --> 00:05:40,298
- Upotevu kama huo, kuua mtu kama wewe.
80
00:05:40,298 --> 00:05:41,174
- Mtu wa maji.
81
00:05:42,092 --> 00:05:45,053
(askari wakipiga kelele)
82
00:05:47,389 --> 00:05:50,183
(miminiko ya maji)
83
00:05:51,101 --> 00:05:56,064
(silaha zinagongana)
(askari wakipiga kelele)
84
00:06:04,114 --> 00:06:06,408
- Kweli, ruka juu.
- Haki.
85
00:06:07,492 --> 00:06:09,035
- Njoo, haraka.
86
00:06:12,080 --> 00:06:14,791
(askari wakipiga kelele)
(miminiko ya maji)
87
00:06:14,791 --> 00:06:15,584
Nenda.
88
00:06:19,170 --> 00:06:22,048
- Hmm, hawaendi popote.
89
00:06:22,048 --> 00:06:27,012
(muziki wa wakati laini)
(ndege wanalia)
90
00:06:46,698 --> 00:06:49,326
- Halo, tuko mbali vya kutosha
mbali na mahakama.
91
00:06:49,326 --> 00:06:50,785
Nadhani tunapaswa kuwa salama sasa.
92
00:06:51,828 --> 00:06:55,206
- Sio haraka sana, Li Chang. I
singesema tuko salama bado.
93
00:06:57,876 --> 00:07:00,587
(muziki wa tamthilia)
94
00:07:04,841 --> 00:07:07,260
- Mkuu wa Tisa, unataka kutuua sote?
95
00:07:07,260 --> 00:07:10,263
- Li Chang, mkuu uliyempata hapo.
96
00:07:10,263 --> 00:07:12,349
Nataka kujua, ambayo
ni moja kati ya hizo mbili?
97
00:07:14,893 --> 00:07:15,685
Hmm.
98
00:07:18,104 --> 00:07:20,857
Kitu hicho kwenye ukanda wako,
lazima iwe muhuri wa kifalme.
99
00:07:22,692 --> 00:07:24,527
- Haraka, kukimbia kwa ajili yake.
Nitamtunza.
100
00:07:24,527 --> 00:07:27,113
- [Zote mbili] Sawa.
101
00:07:27,113 --> 00:07:32,035
(askari wakipiga kelele)
(muziki wa tamthilia)
102
00:08:06,403 --> 00:08:08,321
- Li Chang, Kung Fu yako ni nzuri kabisa.
103
00:08:09,489 --> 00:08:12,409
Nitakuambia nitakavyo
kufanya kama utashirikiana?
104
00:08:12,409 --> 00:08:14,536
Niambie wapi kupata wakuu,
105
00:08:14,536 --> 00:08:16,454
na nitakuona ukipandishwa cheo.
106
00:08:16,454 --> 00:08:19,165
(ndege wanalia)
107
00:08:21,000 --> 00:08:22,669
- Asante, Prince wa Tisa.
108
00:08:22,669 --> 00:08:26,256
- (anacheka) Mtu lazima abadilike.
109
00:08:26,256 --> 00:08:29,384
- Chukua hiyo.
(muziki wa tamthilia)
110
00:08:29,384 --> 00:08:33,680
(Mfalme wa tisa anaugua)
- Chukua hiyo!
111
00:08:36,725 --> 00:08:41,688
(mpiganaji anaugua)
- Kukimbia kwa ajili yake. Haraka.
112
00:08:41,896 --> 00:08:42,939
- Baada yao!
113
00:08:44,733 --> 00:08:47,527
(miminiko ya maji)
114
00:09:15,555 --> 00:09:17,390
(kengele inalia)
115
00:09:17,390 --> 00:09:18,975
- Haraka.
- Ndio, Bwana.
116
00:09:18,975 --> 00:09:21,519
(kengele inalia)
117
00:09:29,944 --> 00:09:31,529
- Waziri Mkuu.
- Makini sasa.
118
00:09:34,532 --> 00:09:35,742
- Huyu ndiye mkuu wa pili.
119
00:09:35,742 --> 00:09:37,243
- Oh.
120
00:09:37,243 --> 00:09:38,119
Wako wapi wengine?
121
00:09:39,078 --> 00:09:42,582
- Tuliviziwa tu. I
hofu, wanaweza kuwa wamekufa.
122
00:09:42,582 --> 00:09:45,210
(muziki mkali)
123
00:09:47,837 --> 00:09:50,131
UKUMBI WA NIDHAMU
124
00:09:54,302 --> 00:09:59,265
- [Mgeni] Nisaidie.
125
00:09:59,891 --> 00:10:03,186
(muziki wa vichekesho)
126
00:10:03,186 --> 00:10:03,978
Nisaidie.
127
00:10:09,442 --> 00:10:13,571
(mazungumzo yasiyo dhahiri)
128
00:10:13,571 --> 00:10:15,073
Nisaidie.
129
00:10:15,073 --> 00:10:17,033
- Ni nini kinaendelea huko?
130
00:10:20,703 --> 00:10:22,080
- Mimi ni Li Chang.
131
00:10:22,080 --> 00:10:23,706
Nilisoma mara moja huko Shaolin.
132
00:10:24,582 --> 00:10:26,376
Tafadhali nisaidie.
133
00:10:26,376 --> 00:10:28,962
- Ah, nenda zako-
134
00:10:28,962 --> 00:10:30,380
Tuacheni.
135
00:10:30,380 --> 00:10:31,589
Tumeadhibiwa.
136
00:10:31,589 --> 00:10:34,175
Haturuhusiwi kuzungumza na mtu yeyote.
137
00:10:34,175 --> 00:10:36,094
' [Wote] Ondokeni.
138
00:10:36,094 --> 00:10:38,471
- Mtawa, nimebeba mtoto.
139
00:10:38,471 --> 00:10:40,890
(askari wakipiga kelele)
140
00:10:40,890 --> 00:10:42,141
(wote wakicheka)
141
00:10:42,141 --> 00:10:43,893
- Tunafungwa
hapa kwa miaka mitatu sasa.
142
00:10:43,893 --> 00:10:45,854
Kwa watu wengi, ni kama sherehe.
143
00:10:46,855 --> 00:10:48,481
- Kama sherehe.
144
00:10:49,566 --> 00:10:50,692
- Wewe ni nani watatu?
145
00:10:50,692 --> 00:10:52,318
- Ah, mimi ni Wu Zhi.
146
00:10:52,318 --> 00:10:54,904
- Ah, Wu Ming. (anacheka)
- Wu Li.
147
00:10:57,365 --> 00:10:59,534
- Nimesikia juu yako
wapumbavu watatu wa Shaolin.
148
00:10:59,534 --> 00:11:04,455
- Hey, usijisumbue
sisi, sisi ni waangalizi tu.
149
00:11:04,455 --> 00:11:07,458
Sio kana kwamba tunaweza
kujihusisha na chochote.
150
00:11:07,458 --> 00:11:10,128
- Uh, usituambie hadithi yako.
151
00:11:10,128 --> 00:11:12,589
- Subiri, sio katika hali hii.
152
00:11:12,589 --> 00:11:14,340
- Li Chang?
153
00:11:14,340 --> 00:11:16,676
Unafikiri utakuwa
salama na Shaolin, huh?
154
00:11:16,676 --> 00:11:19,554
(silaha zinagongana)
155
00:11:21,723 --> 00:11:24,642
- Ikiwa hautanisaidia,
nyinyi si Wabudha wa kweli.
156
00:11:24,642 --> 00:11:29,606
(silaha zinagongana)
(askari wakipiga kelele)
157
00:11:33,526 --> 00:11:35,153
- HEY-
158
00:11:35,153 --> 00:11:39,490
Shikilia. Usipige simu haswa
nne dhidi ya moja ya haki sana.
159
00:11:39,490 --> 00:11:40,658
- Hey, nini kuzimu, hey?
160
00:11:40,658 --> 00:11:42,952
- Uh, unajua sentensi.
161
00:11:42,952 --> 00:11:46,873
Tuko chini ya amri,
tumeapa.
162
00:11:46,873 --> 00:11:49,417
Hatutaweka kamwe
mguu nje tena.
163
00:11:49,417 --> 00:11:51,836
Kwa hiyo, hatuwezi kumsaidia.
- Hiyo ni kweli.
164
00:11:51,836 --> 00:11:54,631
- Au, labda, kuna kitu tunaweza kufanya.
165
00:11:54,631 --> 00:11:56,633
- Uh, ni nini hiyo?
166
00:11:56,633 --> 00:12:01,596
(muziki wa tamthilia)
(askari wakipiga kelele)
167
00:12:07,518 --> 00:12:12,482
(muziki wa tamthilia)
(askari wakipiga kelele)
168
00:12:20,907 --> 00:12:23,618
(watawa wanaugua)
169
00:12:31,125 --> 00:12:34,879
- Nimempata, oh tumempata.
- Ah, mvulana mdogo mzuri kama nini.
170
00:12:34,879 --> 00:12:36,255
- Watawa, nawasihi!
171
00:12:36,255 --> 00:12:40,843
(hupiga ngumi)
- Usiweke mtoto hapa.
172
00:12:40,843 --> 00:12:43,471
- Waonyeshe Kung Fu.
173
00:12:43,471 --> 00:12:48,434
(wapiganaji wakiugua)
(hupiga ngumi)
174
00:12:51,229 --> 00:12:54,065
- Ah, ha ha, tuliokoa
mtoto, bila kuvunja kiapo chetu.
175
00:12:54,065 --> 00:12:57,944
- Ah, maoni yako mengine mkali.
176
00:12:57,944 --> 00:13:00,196
- Ah, wewe na wazimu wako
mawazo. Hebu tuingie ndani.
177
00:13:00,196 --> 00:13:01,906
- (anacheka) sawa.
178
00:13:04,242 --> 00:13:05,493
Samahani, nimepata 9°-
179
00:13:06,369 --> 00:13:08,913
(wote wakicheka)
180
00:13:11,207 --> 00:13:12,041
Hebu tuingie ndani.
181
00:13:12,041 --> 00:13:12,834
- Watawa?
182
00:13:18,673 --> 00:13:19,465
Mtawa...
183
00:13:20,675 --> 00:13:22,093
- Kuna nini?
184
00:13:22,093 --> 00:13:24,762
- Ni mali ya mtoto.
185
00:13:24,762 --> 00:13:26,639
- Ah, ni ya mtoto.
186
00:13:27,724 --> 00:13:29,934
- Usimwambie mtu yeyote.
187
00:13:29,934 --> 00:13:32,562
- Usijali. Tutatoa
kwake atakapokuwa mkubwa.
188
00:13:35,690 --> 00:13:37,567
- [Wote] Huh, amekufa.
189
00:13:40,737 --> 00:13:42,989
- [Yote] Jina la Buddha lisifiwe.
190
00:13:44,657 --> 00:13:46,492
- Huh? Ni nzito.
191
00:13:46,492 --> 00:13:47,702
- Hey, unafikiri ni nini?
192
00:13:47,702 --> 00:13:48,536
- Sijui.
193
00:13:48,536 --> 00:13:51,330
- Wacha twende tukaangalie.
- Hmm.
194
00:13:52,707 --> 00:13:55,084
(miguu ya mlango)
195
00:13:56,044 --> 00:13:57,587
(muziki wa ajabu)
196
00:13:57,587 --> 00:13:59,380
- Hmm.
- Hiyo ni nini?
197
00:13:59,380 --> 00:14:02,216
- Ah, ninaogopa kuwa sijui
198
00:14:02,216 --> 00:14:04,218
hii inaweza kuwa nini?
199
00:14:04,218 --> 00:14:05,553
Je, unajua?
200
00:14:05,553 --> 00:14:08,598
- Uh, unajua mimi ni kama nini?
201
00:14:08,598 --> 00:14:10,725
Sipendezwi na chochote. Humph.
202
00:14:10,725 --> 00:14:11,976
Na wewe?
203
00:14:11,976 --> 00:14:15,730
- Uh, sipendezwi.
Haimaanishi chochote kwangu.
204
00:14:15,730 --> 00:14:18,107
Lakini, tunaweza kumuahidi
huipata anapokuwa mkubwa.
205
00:14:19,692 --> 00:14:21,360
- Nani atamtunza mtoto basi?
206
00:14:21,360 --> 00:14:23,905
(wote wanalalamika)
207
00:14:26,532 --> 00:14:29,327
- Hey, inakuwa upweke sana kwa ajili yetu hapa.
208
00:14:29,327 --> 00:14:31,996
Kwa hiyo, tutamleta mvulana.
209
00:14:31,996 --> 00:14:33,456
Itakuwa furaha.
210
00:14:33,456 --> 00:14:35,541
Halo, tutafurahiya sana.
211
00:14:35,541 --> 00:14:37,376
Tumekuwa watawa wabaya.
212
00:14:37,376 --> 00:14:39,754
Tumewaumiza wengi sana
watu na mapigano yetu.
213
00:14:39,754 --> 00:14:41,297
Abate mkuu alitupiga marufuku.
214
00:14:41,297 --> 00:14:43,549
Tumefukuzwa kwenye nyumba hii ya zamani.
215
00:14:43,549 --> 00:14:45,343
Lakini mtoto ataishi mambo.
216
00:14:45,343 --> 00:14:47,970
Sisi watatu tunaweza kumfundisha Kung Fu yetu.
217
00:14:47,970 --> 00:14:50,139
Sote tunaweza kufanya mazoezi pamoja.
218
00:14:50,139 --> 00:14:52,016
Na anaweza kupigana nje pia.
219
00:14:52,016 --> 00:14:53,351
Ni wazo zuri kama nini!
220
00:14:53,351 --> 00:14:56,187
- Ninakubali, wacha tuulize
Abate Mkuu kumkubali.
221
00:14:56,187 --> 00:14:59,315
- Kwa nini tunapaswa?
Anaweza tu kukaa hapa.
222
00:14:59,315 --> 00:15:00,274
"Huh?
223
00:15:00,274 --> 00:15:02,151
Uh]
224
00:15:02,151 --> 00:15:07,115
(muziki wa kasi wa sauti)
(hupiga ngumi)
225
00:15:21,170 --> 00:15:23,589
(mazungumzo ya mbali)
226
00:15:23,589 --> 00:15:25,883
- Mwalimu, uliita?
227
00:15:25,883 --> 00:15:27,093
- [Mwalimu] niko hapa.
228
00:15:30,972 --> 00:15:34,267
(piga ngumi)
229
00:15:34,267 --> 00:15:35,309
- Hiyo ni ya nini?
230
00:15:35,309 --> 00:15:40,273
- (anacheka) Kumbuka sasa,
231
00:15:41,107 --> 00:15:43,276
nilichokuambia hapo awali.
232
00:15:43,276 --> 00:15:45,987
Usimwamini mtu yeyote.
233
00:15:45,987 --> 00:15:50,283
Hata mtu kama mimi, Chi Chu wangu.
234
00:15:50,283 --> 00:15:51,367
Sasa, ingia.
235
00:15:57,707 --> 00:16:00,334
(muziki wa vichekesho)
236
00:16:16,017 --> 00:16:18,394
(kupiga kitu)
(mpiganaji kuguna)
237
00:16:18,394 --> 00:16:21,981
- (anacheka) Ninakusudia
kukufundisha mambo kadhaa,
238
00:16:21,981 --> 00:16:23,441
unaweza kufikiria wako salama kabisa,
239
00:16:23,441 --> 00:16:25,359
lakini uwe macho kwa hatari.
240
00:16:25,359 --> 00:16:27,320
- Nitajuaje ikiwa kuna hatari?
241
00:16:27,320 --> 00:16:28,905
- Hisia ya sita.
242
00:16:28,905 --> 00:16:30,990
Hiyo ni kweli. Sasa inuka.
243
00:16:34,619 --> 00:16:36,454
- Huh? Ni nini hicho?
244
00:16:36,454 --> 00:16:37,622
Unaogopa nitakupiga?
245
00:16:37,622 --> 00:16:40,875
- (anacheka) Hapana... Hapana.
- Twende.
246
00:16:43,961 --> 00:16:46,589
(hupiga ngumi)
247
00:16:50,843 --> 00:16:53,012
Ha ha, sasa, kuna mengi ya kufanya.
248
00:16:53,012 --> 00:16:55,431
Kwa somo la tatu, ikiwa
mtu atakupiga,
249
00:16:55,431 --> 00:16:57,350
usiende kujitetea.
250
00:16:57,350 --> 00:17:00,811
Ikiwa hutaki kupigwa,
inabidi ushambulie kwanza.
251
00:17:00,811 --> 00:17:03,814
Mashambulizi ni fomu bora zaidi
ya ulinzi. Sasa, sikilizeni.
252
00:17:03,814 --> 00:17:07,026
Jihadharini na kila mtu, usikose mtu yeyote.
253
00:17:09,111 --> 00:17:14,075
(anacheka) Halo, ninyi nyote
sasa hivi? Kitu chochote kiliumiza?
254
00:17:14,450 --> 00:17:15,701
- Uh, hapana.
255
00:17:15,701 --> 00:17:18,162
(mtawa anacheka)
256
00:17:19,455 --> 00:17:20,748
- Kuna hatari.
257
00:17:20,748 --> 00:17:22,708
- Hmm, na unamaanisha nini?
258
00:17:25,294 --> 00:17:27,088
- Siko hatarini.
259
00:17:27,088 --> 00:17:29,590
Wewe ndiye uliye hatarini.
260
00:17:29,590 --> 00:17:31,259
- Ha, wewe mvulana mjinga.
261
00:17:31,259 --> 00:17:33,261
Je, ninaweza kuwa katika hatari ya aina gani?
262
00:17:33,261 --> 00:17:36,222
- (anacheka) Mwalimu, huelewi.
263
00:17:36,222 --> 00:17:37,807
Maana huwezi kuhisi.
264
00:17:37,807 --> 00:17:40,768
Lakini sasa hivi, nguo zako zinawaka moto.
265
00:17:40,768 --> 00:17:43,020
- (mayowe) Hapana!
(wote wakicheka)
266
00:17:53,239 --> 00:17:57,285
- (anacheka) Bwana, wewe ni
kutonitendea haki.
267
00:17:57,285 --> 00:17:59,161
Ulisema hatari inaweza kutoka popote.
268
00:17:59,161 --> 00:18:01,872
- Mwanaharamu!
- Mtu lazima awe tayari kila wakati.
269
00:18:01,872 --> 00:18:04,834
- Ah, wewe mjuvi -
(wote wakicheka)
270
00:18:04,834 --> 00:18:07,295
(muziki wa kutisha)
271
00:18:13,175 --> 00:18:16,053
(muziki wa ajabu)
272
00:18:44,874 --> 00:18:46,751
(muziki wa tamthilia)
273
00:18:46,751 --> 00:18:49,545
(kusugua upanga)
274
00:18:52,214 --> 00:18:54,842
(hupiga ngumi)
275
00:19:02,099 --> 00:19:04,894
(kupasuka chombo)
276
00:19:09,940 --> 00:19:12,902
(silaha za kufoka)
277
00:19:23,329 --> 00:19:26,582
- Wewe ni nani?
(silaha za kufoka)
278
00:19:33,798 --> 00:19:36,509
(muziki wa tamthilia)
279
00:19:38,511 --> 00:19:40,304
Asante kwa maagizo yako, Mheshimiwa.
280
00:19:40,304 --> 00:19:43,057
- Umefanya vizuri. (anacheka)
281
00:19:43,057 --> 00:19:44,767
Umefanya vizuri.
- Waziri Mkuu.
282
00:19:44,767 --> 00:19:46,936
- (anacheka) Ah.
283
00:19:50,898 --> 00:19:51,732
- Waziri Mkuu.
284
00:19:53,359 --> 00:19:56,404
- Bwana Gu, umefundisha
mtoto wa mfalme vizuri.
285
00:19:56,404 --> 00:19:59,949
Anatumia upanga wake kama a
mtu. Ni wakati wa kuchukua hatua.
286
00:20:00,825 --> 00:20:01,659
- Bado, Bwana.
287
00:20:02,785 --> 00:20:06,372
Mkuu anaweza kujua upanga
kupigana, lakini hana nguvu bado.
288
00:20:06,372 --> 00:20:09,500
Hawezi kumshinda Mkuu wa Tisa peke yake.
289
00:20:11,293 --> 00:20:13,838
(muziki wa mbwembwe)
290
00:20:19,927 --> 00:20:21,762
- Ikiwa kaka yangu alikuwa bado hai,
291
00:20:21,762 --> 00:20:23,264
kuna mtu angesaidia.
292
00:20:24,723 --> 00:20:26,892
Wawili wetu pamoja tungeweza kumchukua.
293
00:20:26,892 --> 00:20:28,185
(kutembea kwa miguu)
294
00:20:28,185 --> 00:20:29,770
- Najua Masters wako watatu wanakula kiasi gani.
295
00:20:29,770 --> 00:20:30,604
Afadhali kuchukua zaidi.
296
00:20:30,604 --> 00:20:31,814
- Uh, kwa hivyo sasa ...
297
00:20:31,814 --> 00:20:33,357
- Una uhakika hautakuja tena?
298
00:20:34,692 --> 00:20:35,484
- Asante.
299
00:20:37,736 --> 00:20:38,654
Inanuka vizuri.
300
00:20:40,322 --> 00:20:45,286
- Tao Hang.
(wote wanalalamika)
301
00:20:57,173 --> 00:20:59,091
- Ndugu? Ulipiga simu?
302
00:20:59,091 --> 00:21:00,759
- Kwa nini usije hapa
ili kujifunza zaidi kutoka kwangu?
303
00:21:00,759 --> 00:21:01,719
-Nafanya.
304
00:21:01,719 --> 00:21:03,429
Ninajifunza Kung Fu kila wakati, nyingi sana.
305
00:21:03,429 --> 00:21:04,722
- Ah.
306
00:21:04,722 --> 00:21:06,932
Unamaanisha unajifunza nini
hao watatu wanakufundisha.
307
00:21:06,932 --> 00:21:09,226
Lakini haujisumbui na Kung Fu yangu.
308
00:21:09,226 --> 00:21:10,728
- Sio kile nilichomaanisha hata kidogo.
309
00:21:10,728 --> 00:21:13,564
- Ikiwa zote tatu za takatifu
wapumbavu wanakufundisha,
310
00:21:13,564 --> 00:21:15,149
lazima uwe mzuri sana.
311
00:21:15,149 --> 00:21:16,275
- (anacheka) Si kweli.
312
00:21:22,740 --> 00:21:24,033
Umejifunza ndondi za kivuli?
313
00:21:24,033 --> 00:21:24,867
- Hapana.
314
00:21:24,867 --> 00:21:27,661
(mtu analalamika)
315
00:21:31,957 --> 00:21:33,751
- Mitindo kumi?
- Bado.
316
00:21:33,751 --> 00:21:36,504
- Wamekuwa wakikufundisha nini basi?
317
00:21:36,504 --> 00:21:39,632
- Uh, walinifundisha, kamwe
acha upigwe kwanza.
318
00:21:39,632 --> 00:21:40,966
Mashambulizi ni ulinzi bora.
319
00:21:40,966 --> 00:21:43,135
(wote wakicheka)
320
00:21:43,135 --> 00:21:46,138
- Sawa. Hebu tuone ni kiasi gani unajua.
321
00:21:46,138 --> 00:21:48,182
Njoo. Jaribu kunishambulia.
322
00:21:48,182 --> 00:21:50,893
(muziki wa tamthilia)
323
00:21:52,770 --> 00:21:55,689
Huyo sio Shaolin Kung
Fu. Ni aina gani hiyo?
324
00:21:55,689 --> 00:21:58,442
- Nilikuwa haraka kuliko
wewe. Kweli kabisa rahisi.
325
00:22:00,402 --> 00:22:05,366
(hupiga ngumi)
(wote wawili wakilalamika)
326
00:22:08,369 --> 00:22:11,539
Mtindo huu unaitwa, kickback ya Shaolin.
327
00:22:11,539 --> 00:22:14,208
Na huyu anaitwa, anaunga mkono nje.
328
00:22:14,208 --> 00:22:16,752
(wote wakicheka)
329
00:22:25,302 --> 00:22:27,930
(mtawa gigglinél)
330
00:22:29,014 --> 00:22:30,349
- [Tao Hang] Wakati wa Karamu.
331
00:22:31,767 --> 00:22:36,188
- Hmm. (anacheka)
332
00:22:38,357 --> 00:22:40,985
(muziki wa vichekesho)
333
00:22:57,626 --> 00:23:00,796
(mtawa anaugua)
334
00:23:00,796 --> 00:23:03,716
- (anacheka) Bwana wa Pili, usimwamini mtu yeyote.
335
00:23:03,716 --> 00:23:06,760
Usimwamini mtu yeyote
anasema. Hata mwanafunzi wako.
336
00:23:06,760 --> 00:23:08,387
Maana naweza kukudanganya.
337
00:23:08,387 --> 00:23:10,681
-Ha.
- Tafadhali ingia na kula.
338
00:23:18,314 --> 00:23:19,106
- Hapa, Mwalimu.
339
00:23:20,149 --> 00:23:22,651
Mabwana wakuu, wakati wa chakula.
Uko sawa, Mwalimu?
340
00:23:22,651 --> 00:23:23,736
- Niko sawa.
341
00:23:27,156 --> 00:23:29,575
- Kamilifu. Hatufanyi hivyo
haja ya kuwa na wewe karibu.
342
00:23:30,492 --> 00:23:32,286
Ingia ndani ukapumzike.
343
00:23:32,286 --> 00:23:36,874
- Oh, ndiyo ndiyo. Endelea. (anacheka)
344
00:23:36,874 --> 00:23:38,917
(muziki wa vichekesho)
345
00:23:38,917 --> 00:23:41,754
(watawa wakizungumza)
346
00:23:45,341 --> 00:23:48,218
(Tao Hang anapiga miayo)
347
00:23:55,100 --> 00:24:00,064
(wote wawili wakilalamika)
(muziki wa uptempo)
348
00:24:10,449 --> 00:24:15,412
(mtawa anaugua)
(watawa wakicheka)
349
00:24:17,373 --> 00:24:19,249
- Mwalimu Mkuu.
(mtawa anaugua)
350
00:24:19,249 --> 00:24:21,960
Mtindo huu unajulikana kama slapstick Kung Fu.
351
00:24:21,960 --> 00:24:23,087
Unaipenda?
352
00:24:23,087 --> 00:24:26,757
- (anacheka) Hiyo ni kweli.
353
00:24:26,757 --> 00:24:31,720
(hupiga ngumi)
(vyombo vinapiga kelele)
354
00:24:40,062 --> 00:24:42,648
- Ha ha, sikuipoteza hiyo.
355
00:24:42,648 --> 00:24:46,068
- Mwalimu wa Tatu, ulifundisha
niangalie kila upande,
356
00:24:46,068 --> 00:24:47,986
usikose mtu yeyote.
357
00:24:47,986 --> 00:24:50,239
Ha, hakuna mtu anayeweza kunitoroka.
358
00:24:50,239 --> 00:24:52,116
- Wewe shetani mjuvi.
359
00:24:52,116 --> 00:24:54,410
(wote wakicheka)
- Ndio.
360
00:24:54,410 --> 00:24:56,036
- Unafikiri unajua-
361
00:24:56,036 --> 00:24:58,288
- [Yote] Kila kitu. Si wewe?
362
00:24:58,288 --> 00:24:59,456
- Hapana hapana.
363
00:24:59,456 --> 00:25:02,209
Nyie mabwana watatu mmenifunza mengi.
364
00:25:02,209 --> 00:25:04,128
- [Wote] Ah. (anacheka)
365
00:25:04,128 --> 00:25:07,423
- Sasa, kuna jambo moja
hapo hatujakufundisha.
366
00:25:07,423 --> 00:25:08,549
- Hiyo ni nini?
367
00:25:08,549 --> 00:25:13,512
- [Wote] (anacheka) Hiyo
ni, watatu dhidi ya mmoja.
368
00:25:13,762 --> 00:25:18,726
(hupiga ngumi)
(wote wanalalamika)
369
00:25:25,941 --> 00:25:27,985
- Walimu kuwapiga wanafunzi wao.
370
00:25:27,985 --> 00:25:29,862
- [Wote] Rudi hapa.
371
00:25:32,030 --> 00:25:33,240
Rudi hapa.
372
00:25:36,034 --> 00:25:36,827
- Njoo hapa!
373
00:25:37,786 --> 00:25:40,080
(wote wanalalamika)
374
00:25:40,080 --> 00:25:41,373
- Huwezi kunifuata hapa nje.
375
00:25:41,373 --> 00:25:43,333
Usisahau wewe sivyo
kuruhusiwa kwenda nje.
376
00:25:43,333 --> 00:25:45,461
- Ah, wewe punk mchanga. Rudi hapa.
377
00:25:45,461 --> 00:25:47,379
- [Wote] Rudi hapa.
378
00:25:47,379 --> 00:25:48,839
- Kwa nini usile buns hizo zote?
379
00:25:48,839 --> 00:25:50,007
Nitarudi baada ya muda mfupi.
380
00:25:51,717 --> 00:25:54,303
(wote wakilalamika)
381
00:25:55,262 --> 00:25:57,890
(muziki mkali)
382
00:26:05,063 --> 00:26:09,485
- Prince, ikiwa unaweza
kushinda mkono wangu wa chuma,
383
00:26:09,485 --> 00:26:11,320
basi uko tayari kwa hatua.
384
00:26:11,320 --> 00:26:13,530
- Sawa. Bwana Gu, niko tayari.
385
00:26:15,115 --> 00:26:20,078
(muziki wa tamthilia)
(silaha zinapiga kelele)
386
00:26:42,267 --> 00:26:45,062
(mfalme anaugua)
387
00:27:00,035 --> 00:27:04,957
- (anacheka) Kwa zaidi ya miaka 20,
388
00:27:05,290 --> 00:27:07,292
Nimekuwa mamlaka nyuma ya kiti cha enzi.
389
00:27:07,292 --> 00:27:09,044
Na ninaamini hakuna mtu aliyebaki mahakamani
390
00:27:09,044 --> 00:27:10,754
hiyo inapinga amri yangu.
391
00:27:10,754 --> 00:27:12,381
- Bila shaka, hakuna.
392
00:27:12,381 --> 00:27:14,800
Hatujakuwa na vita sasa kwa miaka 20.
393
00:27:14,800 --> 00:27:17,719
Hakuna anayethubutu kupinga kusimama
dhidi yako, Mola wangu Mlezi.
394
00:27:17,719 --> 00:27:18,887
- Hiyo ni kweli.
395
00:27:18,887 --> 00:27:20,681
Wahudumu wanakutii.
396
00:27:20,681 --> 00:27:23,809
Na mitandao mizima ya wapelelezi
kuangalia wananchi,
397
00:27:23,809 --> 00:27:26,061
hakujawa na
neno lililosemwa dhidi yako.
398
00:27:38,991 --> 00:27:40,659
- Bwana wangu, tumekuwa na ripoti
399
00:27:40,659 --> 00:27:42,661
Waziri Mkuu amechukua mtoto wa kiume.
400
00:27:43,745 --> 00:27:44,872
- Ana umri gani?
401
00:27:44,872 --> 00:27:46,415
- Ana miaka 23 hivi.
402
00:27:48,500 --> 00:27:49,960
- Je, anaweza kuwa Prince?
403
00:27:51,086 --> 00:27:53,297
Tu Wei, umegundua nini?
404
00:27:53,297 --> 00:27:55,883
- Bwana wangu, ninayo mawili
watawa kwenye orodha yetu ya malipo.
405
00:27:55,883 --> 00:27:57,885
Mmoja ni Ku bu Jen, mwingine Tao Ka.
406
00:27:57,885 --> 00:27:59,052
Na wote wawili ni watawa huko Shaolin.
407
00:27:59,052 --> 00:27:59,887
- Kwa Shaolin?
408
00:28:01,555 --> 00:28:03,265
Kitu kingine chochote?
- Hakuna kingine.
409
00:28:06,894 --> 00:28:09,646
- Aina pekee ya Kung
Fu ambayo inaweza kunishinda,
410
00:28:09,646 --> 00:28:12,482
ni siri Shaolin
mtindo, unaoitwa Yijing.
411
00:28:15,402 --> 00:28:18,947
Tuseme, moja ya
wakuu wanakaa huko?
412
00:28:18,947 --> 00:28:21,825
- Bwana wangu, Tu Wei na mimi tutaiangalia.
413
00:28:21,825 --> 00:28:24,244
- Nzuri. Unaenda kwa Shaolin.
414
00:28:25,746 --> 00:28:30,584
Nami nitaona kwa
Waziri Mkuu. (anacheka)
415
00:28:35,923 --> 00:28:38,383
(muziki mkali)
416
00:28:41,595 --> 00:28:44,222
- Szu Tai, tabia yako iko wapi?
417
00:28:44,222 --> 00:28:46,099
Nisalimie Mkuu wa Tisa.
418
00:28:52,940 --> 00:28:55,025
- Szu Tai akisalimiana na Mkuu wa Tisa.
419
00:28:56,151 --> 00:29:00,489
- Waziri Mkuu, anaonekana
kama kijana mzuri.
420
00:29:00,489 --> 00:29:01,990
Anajishikilia vizuri.
421
00:29:02,866 --> 00:29:05,535
Natarajia utasoma Kung Fu pia.
422
00:29:05,535 --> 00:29:07,079
Simama.
423
00:29:07,079 --> 00:29:09,957
(Szu Tai akipiga kelele)
424
00:29:11,041 --> 00:29:13,919
(Szu Tai akiguna)
425
00:29:18,006 --> 00:29:22,594
- Bwana wangu, godson wangu hana
kama Kung Fu. Anapendelea vitabu.
426
00:29:25,472 --> 00:29:30,435
(muziki wa tamthilia)
(hupiga ngumi)
427
00:29:49,913 --> 00:29:53,208
(Mfalme wa tisa anacheka)
428
00:29:53,208 --> 00:29:55,002
- Bwana wangu, sijafanya chochote kibaya.
429
00:29:58,005 --> 00:30:00,966
- Nilikuwa tu kukujaribu
kuona kama unajua.
430
00:30:01,842 --> 00:30:06,805
Nimefurahi kuwa hujui
Kung Fu yoyote. (anacheka)
431
00:30:08,682 --> 00:30:10,017
- Asante, Mtukufu wako.
432
00:30:12,978 --> 00:30:14,021
- Waziri Mkuu?
433
00:30:14,021 --> 00:30:15,731
- Uh, ndio?
434
00:30:17,315 --> 00:30:18,525
- Lazima nikuache.
435
00:30:18,525 --> 00:30:21,653
- Ah, nitakuona nje, tafadhali.
436
00:30:27,409 --> 00:30:31,663
- Mkuu, haupaswi kuharibu mpango wetu.
437
00:30:31,663 --> 00:30:34,041
- Najua hilo. Lakini ninapoteza uvumilivu.
438
00:30:34,041 --> 00:30:35,375
Siwezi kusubiri zaidi.
439
00:30:35,375 --> 00:30:38,170
- Hmm, Waziri Mkuu,
440
00:30:38,170 --> 00:30:40,922
huyo msaliti ameanza kutushuku.
441
00:30:40,922 --> 00:30:44,134
Moja ya siku hizi, yuko
lazima kujua siri yetu.
442
00:30:44,134 --> 00:30:44,926
- Hmm.
443
00:30:45,844 --> 00:30:48,930
Sasa hivi, tumekuja
hadi hatua ya mwisho.
444
00:30:50,474 --> 00:30:53,727
Unafikiri mkuu ana Kung Fu yenye nguvu?
445
00:30:53,727 --> 00:30:56,021
- Kwa kweli, haina nguvu.
446
00:30:56,021 --> 00:30:59,566
Hataweza
kumshinda Mkuu wa Tisa.
447
00:30:59,566 --> 00:31:02,736
Isipokuwa akipata kitabu cha Shaolin Yijing,
448
00:31:02,736 --> 00:31:04,279
na kujifunza mtindo huo.
449
00:31:05,197 --> 00:31:07,324
Hiyo ndiyo njia pekee anayoweza kushinda.
450
00:31:08,325 --> 00:31:09,910
- Ndio.
451
00:31:09,910 --> 00:31:10,702
- Hapo hapo.
452
00:31:12,454 --> 00:31:13,622
- Nitaenda kwa Shaolin sasa.
453
00:31:13,622 --> 00:31:15,791
- Ninasoma kitabu cha Yijing lini?
454
00:31:15,791 --> 00:31:20,754
- Ha, kitabu cha Yijing kina
mtindo wa siri wa Shaolin.
455
00:31:21,129 --> 00:31:26,093
Ha, kimsingi utajifunza
linganisha akili na jambo.
456
00:31:27,886 --> 00:31:29,930
- Zingatia mawazo yako.
457
00:31:29,930 --> 00:31:31,723
- Kusawazisha mvutano.
458
00:31:33,850 --> 00:31:36,603
- Nimekuwa nikikufundisha
tangu ukiwa kijana mdogo.
459
00:31:37,813 --> 00:31:39,731
Kuruka kama korongo,
460
00:31:39,731 --> 00:31:41,817
mikono kama nyoka,
461
00:31:41,817 --> 00:31:43,777
tembea kama tumbili.
462
00:31:43,777 --> 00:31:45,487
Na angalia jinsi unavyosonga.
463
00:31:47,030 --> 00:31:49,199
Hizi zote ni ujuzi wa msingi.
464
00:31:52,786 --> 00:31:54,287
Pia jifunze kutafakari.
465
00:31:55,580 --> 00:31:58,583
Unatafakari kwa amani ya ndani.
466
00:31:59,626 --> 00:32:02,379
Fanya mazoezi kila siku na utaboresha.
467
00:32:04,965 --> 00:32:08,051
Na umejifunza jinsi ya
kulala na akili wazi,
468
00:32:08,051 --> 00:32:11,138
kupumua pamoja nao,
na mwili mzima.
469
00:32:11,138 --> 00:32:14,141
Hiyo ndiyo njia, kupumua pamoja.
470
00:32:16,560 --> 00:32:19,813
Kuza nguvu yako, kugeuka
mikono yako ndani ya mishale.
471
00:32:19,813 --> 00:32:21,523
Chunguza pande zote zinazokuzunguka.
472
00:32:21,523 --> 00:32:23,316
Hizi ni ujuzi wa msingi.
473
00:32:24,985 --> 00:32:25,819
' Ha!
474
00:32:31,366 --> 00:32:34,870
- Mambo haya yote yako kwenye kitabu cha Yijing.
475
00:32:34,870 --> 00:32:36,621
Kwa hiyo, unahitaji nini zaidi?
476
00:32:36,621 --> 00:32:39,416
- (anacheka) Wewe ni mjinga.
477
00:32:39,416 --> 00:32:41,626
- Ha, usisahau,
478
00:32:41,626 --> 00:32:45,422
unapokuwa kwenye vita,
kumtisha mpinzani wako.
479
00:32:45,422 --> 00:32:46,631
Kuelewa?
480
00:32:46,631 --> 00:32:49,593
- Nimeipata. Asante
wote, kwa ushauri wako.
481
00:32:51,761 --> 00:32:52,679
- Niliangalia.
482
00:32:52,679 --> 00:32:54,598
Kuketi kwenye baraza la Shaolin,
483
00:32:54,598 --> 00:32:57,058
tuna watawa watatu ambao ni wapumbavu watakatifu.
484
00:32:57,058 --> 00:32:58,393
Na miaka michache iliyopita,
485
00:32:58,393 --> 00:33:01,104
walimchukua kijana mdogo
na wakamfundisha Kung Fu.
486
00:33:02,731 --> 00:33:06,318
Lakini ikiwa wachache wataniuliza, hanijibu
kuonekana kama mkuu kabisa.
487
00:33:06,318 --> 00:33:08,153
- Niambie, ana umri gani?
488
00:33:08,153 --> 00:33:09,946
- Ninapaswa kusema, kama 20.
489
00:33:09,946 --> 00:33:11,448
- Bora kumuua. Lazima uwe na uhakika.
490
00:33:11,448 --> 00:33:14,534
- Sawa. Sijali, yeye
anastahili kuuawa.
491
00:33:14,534 --> 00:33:17,162
Pia, nataka kupata kitabu
ya Yijing. Vipi kuhusu hilo?
492
00:33:17,162 --> 00:33:19,039
- Kitabu kinalindwa sana.
493
00:33:19,039 --> 00:33:20,874
Hatukuweza kuiba.
494
00:33:20,874 --> 00:33:24,085
- Haki. Muue kijana,
basi tutapata kitabu.
495
00:33:24,085 --> 00:33:29,049
(silaha za kufoka)
(wote wanalalamika)
496
00:33:50,320 --> 00:33:53,615
(muziki mkali)
497
00:33:53,615 --> 00:33:55,784
(kupiga silaha)
498
00:33:55,784 --> 00:33:58,203
- Ndugu, ulijaribu kuniua.
499
00:33:58,203 --> 00:34:01,498
(anacheka) Unajua jinsi ya kupiga pigo langu.
500
00:34:01,498 --> 00:34:04,000
Wale wajinga wazimu walikufundisha kidogo sana.
501
00:34:04,918 --> 00:34:07,963
Haya, kwa nini usitufundishe?
502
00:34:07,963 --> 00:34:10,590
- Huh? (anacheka) Acha mzaha.
503
00:34:12,175 --> 00:34:12,968
- Ichukue.
504
00:34:15,262 --> 00:34:18,515
Mara ya mwisho tulikuwa tu
kwa kutumia mikono yetu mitupu.
505
00:34:18,515 --> 00:34:21,643
Ha, sasa tuone jinsi gani
unafanya na silaha?
506
00:34:21,643 --> 00:34:23,144
- Huh? Silaha?
507
00:34:23,144 --> 00:34:24,646
Bado sijajifunza hilo.
508
00:34:24,646 --> 00:34:27,357
(wote wakicheka)
509
00:34:27,357 --> 00:34:30,402
(silaha zinapiga kelele)
510
00:34:42,289 --> 00:34:47,252
Ndugu?
(kupiga silaha)
511
00:34:55,593 --> 00:34:56,386
Ndugu.
512
00:34:59,222 --> 00:35:01,766
(wote wanalalamika)
513
00:35:06,438 --> 00:35:11,401
(wote wawili wakilalamika)
(muziki wa tamthilia)
514
00:35:18,700 --> 00:35:22,120
Kaka, asante kwa kutonipiga.
515
00:35:22,120 --> 00:35:24,998
(silaha zinagongana)
516
00:35:29,544 --> 00:35:32,047
(wote wakicheka)
517
00:35:32,047 --> 00:35:33,006
- Acha hiyo.
518
00:35:34,883 --> 00:35:36,092
- Wewe-
- Dao Kong?
519
00:35:37,677 --> 00:35:38,470
- Abate.
520
00:35:40,972 --> 00:35:41,890
- [Wote] Abbot.
521
00:35:41,890 --> 00:35:43,266
- Nini kinaendelea hapa?
522
00:35:43,266 --> 00:35:44,100
- Hakuna.
523
00:35:44,100 --> 00:35:47,270
Ninafundisha Tao tu
Hutegemea jinsi ya kupigana kwa upanga?
524
00:35:47,270 --> 00:35:48,313
(Tao Hang anacheka)
525
00:35:48,313 --> 00:35:50,148
- Dao Kong, njoo hapa.
526
00:35:50,148 --> 00:35:51,441
- Uh! Ndio, Lh...
527
00:35:52,817 --> 00:35:54,235
Abbot, ni nini?
528
00:35:54,235 --> 00:35:55,695
- Nataka upate wanaume wengine pamoja
529
00:35:55,695 --> 00:35:57,655
na kwenda Xia Mansion.
530
00:35:57,655 --> 00:35:59,157
Mizimu imeripotiwa huko,
531
00:35:59,157 --> 00:36:00,408
wewe kuangalia ndani yake.
532
00:36:00,408 --> 00:36:01,242
Sawa?
533
00:36:01,242 --> 00:36:02,994
- Ndiyo. Mara moja.
534
00:36:02,994 --> 00:36:05,872
(muziki wa ajabu)
535
00:36:13,254 --> 00:36:14,547
Ninyi wanaume njooni nami.
536
00:36:14,547 --> 00:36:16,591
Usiku wa leo tunaenda kwenye Jumba la Xia.
537
00:36:16,591 --> 00:36:17,675
- [Wote] Ndiyo, Bwana.
538
00:36:17,675 --> 00:36:20,720
- Tao Hang, utakuja pia.
539
00:36:20,720 --> 00:36:21,554
- Ni lazima nije pia?
540
00:36:21,554 --> 00:36:23,681
- Lazima uje,
541
00:36:23,681 --> 00:36:25,892
kukuweka wewe juu ya utoaji wa pepo.
542
00:36:25,892 --> 00:36:27,936
- Huh, nitakuwa msimamizi?
543
00:36:29,938 --> 00:36:30,647
(upepo unavuma)
544
00:36:30,647 --> 00:36:33,691
JENEZA LA WANG XIAO BAO
545
00:36:33,691 --> 00:36:36,986
(kutetemeka kwa maji)
(kengele inalia)
546
00:36:51,501 --> 00:36:54,462
(watu wakizungumza)
547
00:36:59,843 --> 00:37:00,635
- Abate,
548
00:37:02,178 --> 00:37:04,055
mkwe wangu amekufa tu.
549
00:37:05,515 --> 00:37:08,309
Ah, yeye na binti yangu, Zu Chin,
550
00:37:08,309 --> 00:37:10,478
walikuwa wakipendana sana.
551
00:37:10,478 --> 00:37:13,481
Sasa roho yake bado
anarudi kumsumbua,
552
00:37:13,481 --> 00:37:15,316
na sote tunaogopa.
553
00:37:15,316 --> 00:37:18,445
Je, unaweza kutumia nguvu zako
kufanya utoaji wa pepo
554
00:37:18,445 --> 00:37:19,446
na kumfukuza?
555
00:37:20,405 --> 00:37:24,325
- Haina uhusiano wowote nayo
sisi, unaweza kufanya hivyo mwenyewe.
556
00:37:24,325 --> 00:37:26,411
Haina uhusiano wowote nasi.
557
00:37:28,204 --> 00:37:29,456
- Buddha asifiwe.
558
00:37:30,457 --> 00:37:31,916
- Wabudha daima huonyesha huruma.
559
00:37:33,251 --> 00:37:35,837
Bwana, usijali.
560
00:37:35,837 --> 00:37:38,631
Tutafanya tuwezavyo kusaidia.
561
00:37:38,631 --> 00:37:42,594
- Asante, Abbot. Tutakuacha sasa.
562
00:37:42,594 --> 00:37:45,138
(wote wakiimba)
563
00:37:48,725 --> 00:37:52,270
(Zu Chin akiguna)
(muziki mkali)
564
00:37:52,270 --> 00:37:53,897
- Zu Kidevu?
565
00:37:53,897 --> 00:37:54,689
Zu Chin?
566
00:37:59,986 --> 00:38:00,945
Anakuja.
567
00:38:02,197 --> 00:38:05,283
(wote wanaugua)
568
00:38:05,283 --> 00:38:10,246
(kengele zinalia)
(wote wakiimba)
569
00:38:18,796 --> 00:38:21,758
(muziki wa kutisha)
570
00:38:43,738 --> 00:38:47,992
- Labda hujui
ni. Lakini hatari iko kila mahali.
571
00:38:47,992 --> 00:38:50,703
(muziki wa tamthilia)
572
00:38:53,248 --> 00:38:56,584
(mtu analalamika)
573
00:38:56,584 --> 00:38:59,462
(meza inapiga kelele)
574
00:39:07,595 --> 00:39:10,723
(mtu akicheka)
(muziki wa kutisha)
575
00:39:10,723 --> 00:39:12,100
WANG XIAO MBAYA
576
00:39:12,100 --> 00:39:14,310
XIA
577
00:39:23,987 --> 00:39:25,446
(mtu akihema)
(muziki wa kutisha unaendelea)
578
00:39:25,446 --> 00:39:29,784
- Unathubutu vipi watawa wajinga
jaribu kututenganisha?
579
00:39:29,784 --> 00:39:32,579
(watu wanalalamika)
580
00:39:36,165 --> 00:39:37,709
- Nenda, pigana naye.
581
00:39:39,669 --> 00:39:44,632
(hupiga ngumi)
(upepo unavuma)
582
00:39:52,056 --> 00:39:57,020
(kusafisha kitambaa)
(akipiga kelele)
583
00:40:00,189 --> 00:40:02,692
(Muziki wa kutisha)
584
00:40:06,446 --> 00:40:08,990
(upepo unavuma)
585
00:40:23,630 --> 00:40:25,923
(muziki mkali)
586
00:40:25,923 --> 00:40:29,135
(samani zinapiga kelele)
587
00:40:35,516 --> 00:40:38,144
(muziki mkali)
588
00:40:50,448 --> 00:40:53,242
(mtu akicheka)
589
00:40:55,370 --> 00:40:58,331
(jeneza linapiga kelele)
590
00:41:00,917 --> 00:41:02,251
- Mtu yeyote ndani?
591
00:41:02,251 --> 00:41:07,048
- (Mayowe) Ulinitisha, nusu hadi kufa.
592
00:41:09,759 --> 00:41:12,053
(muziki wa tamthilia)
593
00:41:12,053 --> 00:41:14,305
- Sasa, mjinga mwingine anathubutu kutusumbua.
594
00:41:14,305 --> 00:41:17,183
Nitawapeleka wote kuzimu.
595
00:41:19,060 --> 00:41:21,896
(muziki wa kutisha)
596
00:41:21,896 --> 00:41:24,607
(mzimu kulia)
597
00:41:26,859 --> 00:41:29,487
(muziki mkali)
598
00:41:37,704 --> 00:41:39,080
- Asante kwa msaada wako.
599
00:41:39,080 --> 00:41:40,832
- Sio kitu, usiseme.
600
00:41:42,250 --> 00:41:45,878
Bwana, huo ni upanga mkubwa. Ni nini?
601
00:41:45,878 --> 00:41:48,673
- Ni upanga wangu wa kichawi, ni
inaweza kuharibu roho mbaya.
602
00:41:48,673 --> 00:41:49,841
- Oh.
603
00:41:49,841 --> 00:41:52,635
(Zu Chin akihema)
604
00:41:53,720 --> 00:41:56,389
Bibi, uko sawa?
605
00:41:56,389 --> 00:41:58,558
- Niko sawa. Nimechoka kidogo tu.
606
00:41:59,517 --> 00:42:02,019
- Zu Chin, sema asante
kwa waheshimiwa hawa.
607
00:42:03,438 --> 00:42:04,397
- Asante kwa kuniokoa.
608
00:42:04,397 --> 00:42:05,898
- [Wote wawili] Ah, usiitaje.
609
00:42:05,898 --> 00:42:08,359
(muziki mwepesi)
610
00:42:11,404 --> 00:42:13,489
(ndege wanalia)
611
00:42:13,489 --> 00:42:14,866
- Bwana, ulikuwa unafanya nini
612
00:42:14,866 --> 00:42:16,868
nje kwenye Jumba la Xia jana usiku?
613
00:42:16,868 --> 00:42:18,953
- Ah, niko njiani kuelekea Shaolin.
614
00:42:18,953 --> 00:42:20,872
Nilihitaji usingizi. Nilidhani ningebaki pale.
615
00:42:20,872 --> 00:42:22,665
- Ah, unaenda kwa Shaolin.
616
00:42:22,665 --> 00:42:24,500
Hivyo hutokea, mimi pia.
617
00:42:24,500 --> 00:42:25,501
- Wewe ni mtawa wa Shaolin?
618
00:42:26,586 --> 00:42:28,796
- Ha, sijui sawa.
619
00:42:28,796 --> 00:42:29,964
Sijui mimi ni nani.
620
00:42:29,964 --> 00:42:31,924
- Angalau, niambie jina lako.
621
00:42:31,924 --> 00:42:34,385
- Mimi ni Tao Hang. Na wewe?
622
00:42:36,679 --> 00:42:39,140
(ndege wanalia)
623
00:42:39,140 --> 00:42:40,349
- Mimi ni Wong Szu Tai.
624
00:42:40,349 --> 00:42:41,642
- Ah, Bwana Wong.
625
00:42:42,935 --> 00:42:44,687
Kwa nini tusiende Shaolin pamoja?
626
00:42:45,772 --> 00:42:48,107
- Sawa. Sijawahi kufika hapo kabla.
627
00:42:48,107 --> 00:42:50,234
Ni bahati yangu, kuwa na mwongozo.
628
00:42:50,234 --> 00:42:51,027
- Tafadhali.
629
00:42:54,197 --> 00:42:55,782
NGUVU YA BUDHA HAINA MIPAKA
630
00:42:56,199 --> 00:42:56,991
Njia hii.
631
00:42:59,911 --> 00:43:00,912
(upepo unavuma)
632
00:43:00,912 --> 00:43:03,581
Bwana Wong, hapa ndipo
tunaenda njia zetu tofauti.
633
00:43:03,581 --> 00:43:06,000
- Ah, hautakuja
kupanda ngazi na mimi?
634
00:43:06,000 --> 00:43:07,960
- Mabwana wangu watatu wanaishi katika nyumba
635
00:43:07,960 --> 00:43:09,378
nyuma ya jengo la mahakama.
636
00:43:09,378 --> 00:43:11,714
Na hiyo imekwisha. Ni njia ya mkato.
637
00:43:11,714 --> 00:43:14,175
- Na mpumbavu huyo bado yuko hai.
638
00:43:14,175 --> 00:43:16,677
- Ndugu, yeye ni nini
kufanya kuleta mgeni?
639
00:43:16,677 --> 00:43:17,762
- [Tao Hang] Nenda tu moja kwa moja kwenye kilima
640
00:43:17,762 --> 00:43:19,514
mpaka kufika kwenye ukumbi mkuu.
641
00:43:19,514 --> 00:43:21,307
Bwana Wong, kwaheri.
- Kwaheri.
642
00:43:24,018 --> 00:43:26,729
(muziki wa tamthilia)
643
00:43:34,278 --> 00:43:35,780
- Bwana, shikilia hapo.
644
00:43:35,780 --> 00:43:36,781
- Ni nini?
645
00:43:36,781 --> 00:43:39,492
- Shaolin ni patakatifu patakatifu.
646
00:43:39,492 --> 00:43:41,577
Hakuna silaha zinazoruhusiwa.
647
00:43:41,577 --> 00:43:44,330
Itabidi uache upanga wako hapa.
648
00:43:44,330 --> 00:43:45,665
Hizo ni sheria zetu.
649
00:43:46,707 --> 00:43:48,501
BANDA LA KUKOSESHA
650
00:43:48,501 --> 00:43:49,752
(muziki wa tamthilia)
651
00:43:50,795 --> 00:43:53,172
- Samahani lakini nimekuwa na upanga huu,
652
00:43:53,172 --> 00:43:55,174
tangu nikiwa mtoto.
653
00:43:55,174 --> 00:43:56,509
Sitaiacha sasa.
654
00:43:56,509 --> 00:43:57,718
Na hiyo ndiyo kanuni yangu.
655
00:43:58,594 --> 00:44:02,473
- Humph. Usipofanya hivyo, huwezi kwenda juu.
656
00:44:02,473 --> 00:44:04,433
- Mahali hapa si mali yako.
657
00:44:04,433 --> 00:44:06,227
Sio mali ya Shaolin.
658
00:44:06,227 --> 00:44:08,187
Huna haki ya kunizuia kupanda juu.
659
00:44:09,939 --> 00:44:11,649
- Ulikuja kwa Shaolin kwa nini?
660
00:44:11,649 --> 00:44:13,276
- Kusoma kitabu cha Yijing.
661
00:44:13,276 --> 00:44:14,902
- Humph. Wewe ni mgeni.
662
00:44:14,902 --> 00:44:19,866
(hupiga ngumi)
(wote wawili wakilalamika)
663
00:44:25,997 --> 00:44:30,960
(hupiga ngumi)
(wote wawili wakilalamika)
664
00:44:38,593 --> 00:44:39,385
Mpate!
665
00:44:41,929 --> 00:44:46,893
(hupiga ngumi)
(wote wanalalamika)
666
00:45:08,247 --> 00:45:13,210
(hupiga ngumi)
(wote wawili wakilalamika)
667
00:45:16,213 --> 00:45:18,132
- Watawa, nisamehe.
668
00:45:18,132 --> 00:45:20,676
(wote wanaugua)
669
00:45:26,974 --> 00:45:29,560
(muziki mkali)
670
00:45:37,151 --> 00:45:38,778
- Ni nini kinaendelea?
671
00:45:38,778 --> 00:45:41,697
Wanaume wa Shaolin wanafanya nini,
kuja hapa kutuona, huh?
672
00:45:41,697 --> 00:45:43,783
- Ndio. (anacheka)
673
00:45:43,783 --> 00:45:46,577
- Tumeagizwa na
Baraza la kuzalisha Tao Hang.
674
00:45:46,577 --> 00:45:48,871
- Huh? Nini kinaendelea duniani?
675
00:45:48,871 --> 00:45:52,249
- (anacheka) Tunakwenda
kuwa na show nzuri leo.
676
00:45:52,249 --> 00:45:53,084
- Ndio.
677
00:45:53,084 --> 00:45:55,461
Tao Hang, njoo hapa.
678
00:45:55,461 --> 00:45:56,587
Toka, Tao Hang.
679
00:45:58,589 --> 00:46:00,591
- (anapiga miayo) ni nini?
680
00:46:00,591 --> 00:46:02,593
- Tao Hang, umekuwa na nini?
681
00:46:04,095 --> 00:46:06,222
(Anapiga miayo) Ndugu,
682
00:46:06,222 --> 00:46:08,140
ulinitelekeza jana usiku.
683
00:46:08,140 --> 00:46:09,850
Aliniacha peke yangu, kwenye Jumba la Xia.
684
00:46:09,850 --> 00:46:11,060
- Upuuzi.
685
00:46:11,060 --> 00:46:12,478
Unawaweka watawa wenzako hatarini,
686
00:46:12,478 --> 00:46:13,980
lakini umeokoa ngozi yako mwenyewe.
687
00:46:13,980 --> 00:46:17,024
Na sasa, unaleta mgeni
hapa. Hilo ni kosa.
688
00:46:17,024 --> 00:46:18,109
- Huh? Nimefanya nini sasa?
689
00:46:18,109 --> 00:46:19,694
- Hey, usinidanganye.
690
00:46:19,694 --> 00:46:22,196
Nilikuwa pale mlangoni,
Niliona ukimleta ndani.
691
00:46:22,196 --> 00:46:23,406
- Unamaanisha, Wong Szu Tai?
692
00:46:24,573 --> 00:46:25,408
Yeye ni adui?
693
00:46:25,408 --> 00:46:27,326
- Usijifanye kuwa wako
ujinga. Mkamateni.
694
00:46:27,326 --> 00:46:28,828
- Hey, shikilia.
695
00:46:30,287 --> 00:46:32,206
- Mwalimu?
- Tao Hang,
696
00:46:32,206 --> 00:46:33,624
mradi unafikiri umefanya
hakufanya kosa lolote...
697
00:46:33,624 --> 00:46:35,543
- Sio lazima kuelezea.
698
00:46:35,543 --> 00:46:36,836
- Mfundishe somo.
699
00:46:36,836 --> 00:46:38,295
- [Wote] Pigana naye.
700
00:46:40,297 --> 00:46:41,090
- Haki.
701
00:46:44,385 --> 00:46:47,179
Mwalimu alinifundisha kutazama kila mtu,
702
00:46:47,179 --> 00:46:48,973
usiwahi kukosa hila.
703
00:46:48,973 --> 00:46:49,807
Njoo.
704
00:46:49,807 --> 00:46:52,768
(silaha za kufoka)
705
00:46:55,771 --> 00:47:00,735
(hupiga ngumi)
(wote wanalalamika)
706
00:47:16,709 --> 00:47:19,336
(muziki mkali)
707
00:47:28,345 --> 00:47:33,309
(hupiga ngumi)
(wote wanalalamika)
708
00:47:50,409 --> 00:47:53,996
- Ah, mbaya sana. Tao Hang, shikilia.
709
00:47:53,996 --> 00:47:55,498
- Wewe si kushinda.
710
00:47:55,498 --> 00:47:56,957
Hawa jamaa wamekuzidi sana
711
00:47:56,957 --> 00:47:59,126
kushughulikia peke yako, eh?
712
00:47:59,126 --> 00:48:04,090
(hupiga ngumi)
(wote wanalalamika)
713
00:48:06,634 --> 00:48:08,385
- Mwalimu, unaweza kunisaidia?
714
00:48:08,385 --> 00:48:11,388
- Ha, bado unahitaji msaada wangu
baada ya yale niliyokufundisha.
715
00:48:11,388 --> 00:48:13,974
Ikiwa huwezi kupigana nao,
angalau waepuke.
716
00:48:13,974 --> 00:48:15,810
Unaielewa?
- Ndio, ni sawa.
717
00:48:15,810 --> 00:48:16,602
- Nimeipata.
718
00:48:18,187 --> 00:48:23,109
(hupiga ngumi)
(wote wanalalamika)
719
00:48:55,558 --> 00:48:56,433
- Twende.
720
00:48:58,644 --> 00:49:00,563
- Ah, hapana, tafadhali usifanye.
721
00:49:00,563 --> 00:49:02,189
Hapana, hapana, tafadhali usifanye.
722
00:49:02,189 --> 00:49:04,817
(piga ngumi)
723
00:49:04,817 --> 00:49:08,279
- Hey, Tao Hang, ngapi
mara ni lazima nikuambie,
724
00:49:08,279 --> 00:49:09,822
lazima usimwamini mtu yeyote.
725
00:49:09,822 --> 00:49:12,074
Humpi mtu kisogo.
726
00:49:12,074 --> 00:49:13,200
- Hiyo ni kweli.
- Ndio, Mwalimu.
727
00:49:13,200 --> 00:49:16,162
- Halo, umegundua, Dao
Kung alikuwa anataka kukuua?
728
00:49:16,162 --> 00:49:17,830
Je, ulimleta nani hekaluni?
729
00:49:17,830 --> 00:49:19,039
- Alisaidia katika Jumba la Xia.
730
00:49:19,039 --> 00:49:21,167
Nilikuwa peke yangu, nikipambana na pepo huyu.
731
00:49:21,167 --> 00:49:23,335
Upanga wa uchawi wa Szu Tai, uliniokoa.
732
00:49:23,335 --> 00:49:26,630
- Ah, upanga wa uchawi?
733
00:49:26,630 --> 00:49:29,383
Hmm. Nadhani hii inaweza
kuwa ya kuvutia zaidi.
734
00:49:29,383 --> 00:49:31,844
Afadhali uende
ukumbini uone sasa.
735
00:49:31,844 --> 00:49:33,345
- Lakini, vipi ikiwa wanaume wa sheriff watarudi?
736
00:49:33,345 --> 00:49:36,849
- [Wote] Wewe ni mpumbavu, wewe
unafikiri unaweza kutushinda?
737
00:49:36,849 --> 00:49:39,768
- Ha, uko sawa. nitakwenda
hadi ukumbi kuu sasa hivi.
738
00:49:39,768 --> 00:49:43,105
- Uh, shikilia. Huwezi
kwenda huko kuangalia hivyo.
739
00:49:43,105 --> 00:49:45,149
- Ndio.
- Nenda ndani na ubadilishe sasa.
740
00:49:45,149 --> 00:49:46,400
- Ndio, endelea.
741
00:49:46,400 --> 00:49:47,860
- Ndio, Mwalimu.
742
00:49:47,860 --> 00:49:48,736
- Haraka UP-
743
00:49:51,030 --> 00:49:55,993
(panga mapanga)
(wote wawili wakilalamika)
744
00:50:23,395 --> 00:50:25,940
(wote wanapiga kelele)
745
00:50:37,243 --> 00:50:42,206
(panga mapanga)
(wote wawili wakilalamika)
746
00:51:00,641 --> 00:51:02,476
- Jina la Buddha lisifiwe.
747
00:51:02,476 --> 00:51:03,978
Ulishika upanga vizuri.
748
00:51:03,978 --> 00:51:05,187
Lazima niseme.
749
00:51:05,187 --> 00:51:06,772
- Asante.
750
00:51:06,772 --> 00:51:08,565
Mchungaji, Mheshimiwa, tayari nimepigana
751
00:51:08,565 --> 00:51:09,942
pamoja na mpiganaji wako mkuu.
752
00:51:09,942 --> 00:51:11,860
Je, uko tayari kukubali ombi langu?
753
00:51:11,860 --> 00:51:14,238
- Kung Fu yako tayari ni bora.
754
00:51:14,238 --> 00:51:16,073
Kwa nini unahitaji kitabu cha Yijing?
755
00:51:16,073 --> 00:51:18,742
- Ni muhimu. Lakini mimi
siwezi kukuambia sababu.
756
00:51:18,742 --> 00:51:23,080
- Hmm. Na huna
adabu ya kusema wewe ni nani?
757
00:51:23,080 --> 00:51:25,332
Je, hujitambui wewe ni
katika hekalu la Shaolin?
758
00:51:25,332 --> 00:51:27,584
- Uh, usiseme hivyo.
759
00:51:27,584 --> 00:51:29,712
Nataka kukopa tu
kitabu kwa muda.
760
00:51:30,838 --> 00:51:32,631
Tafadhali tafakari upya ombi langu.
761
00:51:32,631 --> 00:51:35,926
- Unaona, hatuwezi kumkopesha mtu yeyote.
762
00:51:35,926 --> 00:51:41,015
Isipokuwa wanaweza kushinda
shambulio letu la 18 la Buddha.
763
00:51:41,015 --> 00:51:44,226
- Ndugu, sio Buddha 18.
764
00:51:44,226 --> 00:51:47,104
- Wazee wetu waliweka sheria kama hiyo.
765
00:51:47,104 --> 00:51:51,483
Walidumisha, ikiwa kuna mtu yeyote
angeweza kustahimili mashambulizi hayo,
766
00:51:51,483 --> 00:51:54,903
basi walikuwa wanastahili
heshima yetu kuu,
767
00:51:56,030 --> 00:51:58,282
kwamba wangeweza kusoma vitabu vyetu vyote.
768
00:51:58,282 --> 00:52:00,492
- Abbot, hiyo ni ahadi?
769
00:52:00,492 --> 00:52:03,037
- Mbuddha hushika neno lake kila wakati.
770
00:52:03,037 --> 00:52:03,871
- Sawa-.
771
00:52:03,871 --> 00:52:06,415
(mlio wa gongo)
772
00:52:10,085 --> 00:52:12,212
(muziki mkali)
773
00:52:12,212 --> 00:52:14,173
AMITABHA
774
00:52:27,853 --> 00:52:30,397
(wote wakipiga kelele)
775
00:52:38,572 --> 00:52:40,657
Tafadhali nisamehe.
776
00:52:40,657 --> 00:52:43,160
(wote wakipiga kelele)
777
00:52:46,038 --> 00:52:48,582
(wote wanalalamika)
778
00:52:57,341 --> 00:53:00,803
(muziki mkali unaendelea)
779
00:53:01,887 --> 00:53:06,850
(hupiga ngumi)
(wote wanalalamika)
780
00:53:30,624 --> 00:53:35,587
(hupiga ngumi)
(wote wanalalamika)
781
00:53:37,589 --> 00:53:40,175
(wote wanalalamika)
782
00:53:41,385 --> 00:53:44,680
(Wong Szu Tai anakohoa)
783
00:53:45,764 --> 00:53:48,142
(mapigo ya mwili)
784
00:53:50,185 --> 00:53:52,146
- Mtu huyu hakuniumiza,
ingawa angeweza.
785
00:53:52,146 --> 00:53:53,856
Basi nawezaje kumuua?
786
00:53:53,856 --> 00:53:55,649
- Yeye ni msumbufu, anastahili.
787
00:53:55,649 --> 00:53:56,442
- HEY-
788
00:53:58,235 --> 00:54:00,612
Hatujui lolote kumhusu.
789
00:54:00,612 --> 00:54:03,031
Ila, alitaka kitabu hicho.
790
00:54:03,031 --> 00:54:07,786
Ukiniuliza, ana
nimepata hadithi ya kutuambia.
791
00:54:07,786 --> 00:54:10,831
Kwa nini tusimfungie na kumhoji?
792
00:54:11,957 --> 00:54:12,875
Mchukue mbali.
793
00:54:12,875 --> 00:54:13,667
' [Wote] Bwana.
794
00:54:23,051 --> 00:54:23,844
- Mwalimu,
795
00:54:25,804 --> 00:54:29,141
Nina ripoti, Tao Hang's
wamevunja kanuni zetu.
796
00:54:29,141 --> 00:54:31,310
Aliwashambulia ndugu zake mwenyewe.
797
00:54:31,310 --> 00:54:33,187
Na kisha akakimbia.
798
00:54:33,187 --> 00:54:35,772
- Tao Hang anajua Kung Fu kidogo sana.
799
00:54:35,772 --> 00:54:38,901
Angewezaje kuwa mechi
kwa wewe na wanaume wako wote?
800
00:54:42,571 --> 00:54:43,947
- Wapumbavu watakatifu walimsaidia,
801
00:54:43,947 --> 00:54:45,866
wao ni zaidi ya mechi kwa ajili yangu.
802
00:54:45,866 --> 00:54:47,951
- Ah, kwa hivyo naona.
803
00:54:47,951 --> 00:54:49,578
(muziki mkali)
804
00:54:49,578 --> 00:54:51,371
- [Tao Hang] Ikiwa unajaribu kuniunda,
805
00:54:51,371 --> 00:54:52,789
Naapa nitapata usawa.
806
00:54:52,789 --> 00:54:55,250
- Wapumbavu watatu watakatifu ni wataalam.
807
00:54:55,250 --> 00:54:56,668
Hakuna hata mmoja wetu anayeweza kufanana nao.
808
00:54:58,170 --> 00:55:01,006
Sawa, tutatafuta vilima.
809
00:55:01,006 --> 00:55:03,509
Ni lazima turudishe Tao Hang.
810
00:55:03,509 --> 00:55:05,636
- NDIYO.
811
00:55:05,636 --> 00:55:08,096
(milio ya mlango)
812
00:55:19,483 --> 00:55:20,859
- Wewe ndiye mkuu wa pili.
813
00:55:23,111 --> 00:55:25,447
Hmm, hakuna haja ya kukataa.
814
00:55:25,447 --> 00:55:28,158
Una upanga wa uchawi,
na unataka kitabu cha Yijing.
815
00:55:28,158 --> 00:55:29,952
Unapanga njama dhidi ya Mkuu wa Tisa?
816
00:55:29,952 --> 00:55:32,204
- Wewe ni Mtawa, lakini
wewe mpelelezi Prince.
817
00:55:32,204 --> 00:55:35,999
- Ha, wewe ni sawa, yeye ni Bwana wangu,
818
00:55:35,999 --> 00:55:37,376
sherifu pia.
819
00:55:37,376 --> 00:55:40,003
Unapendekeza tufanye nini na huyu jamaa?
820
00:55:40,003 --> 00:55:42,047
- Wacha tumpeleke kwa Mkuu wa Tisa.
821
00:55:42,047 --> 00:55:45,217
Ila, Kung Fu yake ni nzuri sana.
822
00:55:45,217 --> 00:55:48,679
- Hmm. Ni rahisi sana kurekebisha hilo.
823
00:55:48,679 --> 00:55:50,222
Hatapigana tena.
824
00:55:50,222 --> 00:55:53,141
(muziki wa kutisha)
825
00:55:57,479 --> 00:56:00,107
(mtawa akiguna)
826
00:56:05,612 --> 00:56:09,324
- Abbot, uko kwenye
upande wa wasaliti?
827
00:56:09,324 --> 00:56:10,492
- [Wote] Muueni.
828
00:56:10,492 --> 00:56:15,414
(silaha zinapiga kelele)
(wote wanalalamika)
829
00:56:25,841 --> 00:56:30,804
- Abate?
830
00:56:32,514 --> 00:56:37,477
(silaha zinapiga kelele)
(wote wanalalamika)
831
00:56:37,477 --> 00:56:38,270
- Twende.
832
00:56:49,740 --> 00:56:51,617
- Mtawa, Kung Fu ni mzuri sana.
833
00:56:51,617 --> 00:56:53,076
Twende zetu. Watakuja kwa ajili yetu.
834
00:56:53,076 --> 00:56:54,119
- Haki.
- Njoo.
835
00:56:58,165 --> 00:57:03,128
(muziki wa tamthilia)
(wote wanalalamika)
836
00:57:05,339 --> 00:57:07,966
(muziki mkali)
837
00:57:10,093 --> 00:57:12,346
- Uliua mtawa mwenzako,
na sasa unajaribu kukimbia?
838
00:57:12,346 --> 00:57:14,139
Ulimsaliti Shaolin.
839
00:57:14,139 --> 00:57:16,266
- Mwalimu, sio hivyo, wanadanganya.
840
00:57:16,266 --> 00:57:20,062
Nilijaribu tu -
- Nyamaza. Huwezi kukataa.
841
00:57:20,062 --> 00:57:21,938
Ulimsaidia mfungwa kutoroka.
842
00:57:21,938 --> 00:57:23,231
“ Mimi?
843
00:57:23,231 --> 00:57:24,274
- Kimya.
844
00:57:24,274 --> 00:57:27,235
Chochote utakachowaambia,
hawatakuamini.
845
00:57:27,235 --> 00:57:30,614
Itabidi tupambane.
- Huh, kupigana?
846
00:57:30,614 --> 00:57:31,406
Sawa.
847
00:57:33,033 --> 00:57:35,577
(wote wakipiga kelele)
848
00:57:39,623 --> 00:57:41,416
- Monk, uko pamoja nami?
849
00:57:41,416 --> 00:57:42,542
- Sijui kama naweza kuifanya.
850
00:57:42,542 --> 00:57:44,294
Lakini nitajaribu.
851
00:57:44,294 --> 00:57:45,212
- Haki.
852
00:57:45,212 --> 00:57:50,133
(silaha zinapiga kelele)
(wote wanalalamika)
853
00:58:33,301 --> 00:58:34,219
Tao Hang, unafanya nini?
854
00:58:34,219 --> 00:58:35,262
Hakuna wakati wa michezo.
855
00:58:35,262 --> 00:58:37,556
- Ha, oh, sawa. nimewahi
nimesahau nilipo.
856
00:58:37,556 --> 00:58:40,058
(wote wakipiga kelele)
857
00:58:40,058 --> 00:58:45,021
(silaha zinapiga kelele)
(wote wanalalamika)
858
00:58:56,533 --> 00:59:01,496
(wote wakipiga kelele)
(muziki wa tamthilia)
859
00:59:14,760 --> 00:59:15,969
- Shambulio hapo juu, nitaenda chini.
860
00:59:15,969 --> 00:59:17,012
- Haki.
861
00:59:17,012 --> 00:59:21,975
(wote wakipiga kelele)
(muziki wa tamthilia)
862
00:59:23,101 --> 00:59:28,064
(silaha zinapiga kelele)
(wote wanalalamika)
863
00:59:51,296 --> 00:59:53,173
- Tao Hang, ulikuwa mzuri.
864
00:59:53,173 --> 00:59:54,549
- Usiitaje.
865
00:59:54,549 --> 00:59:56,134
' HAYA, zipate.
866
00:59:56,134 --> 01:00:01,097
(silaha zinapiga kelele)
(wote wanalalamika)
867
01:00:09,940 --> 01:00:11,066
- Wong Szu Tai, kukimbia.
868
01:00:13,693 --> 01:00:14,486
- Haki.
869
01:00:17,322 --> 01:00:19,866
(wote wakipiga kelele)
870
01:00:25,372 --> 01:00:26,665
(muziki wa tamthilia)
871
01:00:38,760 --> 01:00:40,887
- Tao Hang, unajua Yijing Kung Fu?
872
01:00:40,887 --> 01:00:42,764
- Kimbia kwa ajili ya maisha yako.
- Haki.
873
01:00:42,764 --> 01:00:47,727
(silaha zinapiga kelele)
(wote wakipiga kelele)
874
01:00:59,698 --> 01:01:01,074
- Tao Hang, hakuna njia ya kutoka kwa hii.
875
01:01:01,074 --> 01:01:02,117
Kung Fu yako ni nzuri.
876
01:01:02,117 --> 01:01:03,869
Niache peke yangu. Jiokoe mwenyewe.
877
01:01:03,869 --> 01:01:05,120
- Siwezi kukuacha hapa.
878
01:01:05,120 --> 01:01:07,247
Nitakuwa mwanaume wa aina gani basi?
879
01:01:07,247 --> 01:01:09,958
(watawa wakicheka)
880
01:01:13,503 --> 01:01:14,796
Ni Mabwana wangu.
881
01:01:14,796 --> 01:01:18,341
- [Wote] Wanafunzi, msichangamke.
882
01:01:18,341 --> 01:01:22,012
- Ndugu, sentensi zako zinaisha kesho.
883
01:01:22,012 --> 01:01:24,222
Kwa nini uvunje sheria ikiwa imesalia siku moja?
884
01:01:24,222 --> 01:01:27,434
- Tunajua tutakuwa huru kesho.
885
01:01:27,434 --> 01:01:28,935
Na ndiyo sababu, tunaweka (isiyoeleweka).
886
01:01:30,145 --> 01:01:32,355
- Huwezi kuona, hatujaona
alikanyaga ardhini bado.
887
01:01:32,355 --> 01:01:33,940
- Hatujavunja sheria.
888
01:01:33,940 --> 01:01:36,318
- Ndio.
(wote wakicheka)
889
01:01:41,197 --> 01:01:44,117
- Mchungaji, wanatibu
sheria zetu kwa dharau.
890
01:01:44,117 --> 01:01:46,286
Wanapaswa kuadhibiwa.
891
01:01:46,286 --> 01:01:48,914
(wote wakilalamika)
892
01:01:51,416 --> 01:01:53,251
- [Mtawa] Nani atatuadhibu?
893
01:01:53,251 --> 01:01:55,879
(mtawa anaugua)
894
01:02:00,800 --> 01:02:03,136
- Huh? Mtindo wa kidole.
895
01:02:03,136 --> 01:02:04,930
(wote wakicheka)
- Ndugu,
896
01:02:04,930 --> 01:02:06,431
Ninaweza kuona kupitia wewe.
897
01:02:06,431 --> 01:02:10,018
Unataka kuwa mkuu
mwenyewe, wakati wote.
898
01:02:10,018 --> 01:02:11,811
Unambembeleza Abbott.
899
01:02:11,811 --> 01:02:14,522
(wote wakizungumza)
900
01:02:17,734 --> 01:02:20,737
- [Mtawa] Njoo, tuko
kusema ukweli, si sisi?
901
01:02:20,737 --> 01:02:23,448
(wote wakizungumza)
902
01:02:24,491 --> 01:02:25,283
_ Sawa!
903
01:02:26,785 --> 01:02:31,748
(silaha zinapiga kelele)
(wote wanalalamika)
904
01:02:54,562 --> 01:02:55,397
- Ninyi nyote ni bora.
905
01:02:55,397 --> 01:02:57,273
- Hey, hakuna wakati wa
kuzungumza. Wewe toka hapa.
906
01:02:57,273 --> 01:02:58,942
- [Wong] Njoo, songa. Haraka.
907
01:02:58,942 --> 01:03:01,277
- Halo, Tao Hang, hapa, ni yako.
908
01:03:01,277 --> 01:03:04,280
Njoo. Ichukue.
- Ah, asante, Mwalimu.
909
01:03:05,657 --> 01:03:08,702
- Baada yake. Usimruhusu aondoke.
910
01:03:08,702 --> 01:03:11,538
- Ulisema nini?
- Unasema nini?
911
01:03:12,789 --> 01:03:14,499
(watawa wanacheka)
912
01:03:14,499 --> 01:03:15,583
- Hakuna.
913
01:03:15,583 --> 01:03:18,336
Hakuna kitu.
(watawa wakicheka)
914
01:03:18,336 --> 01:03:21,047
(ndege wanalia)
915
01:03:23,717 --> 01:03:25,552
- Tao Hang, unapendekeza kufanya nini?
916
01:03:25,552 --> 01:03:27,637
- Kufanya? Hakuna kitu.
917
01:03:28,972 --> 01:03:30,348
Sijui.
918
01:03:30,348 --> 01:03:32,100
Zaidi ambayo nimekuwa ni hoteli ya Taian.
919
01:03:33,309 --> 01:03:35,353
Sijui ulimwengu wa nje.
920
01:03:35,353 --> 01:03:38,314
- Tao Hang, Waziri Mkuu
aliniambia watu wa Shaw
921
01:03:38,314 --> 01:03:39,858
hivi karibuni watatuma bikira wao wa kila mwaka.
922
01:03:39,858 --> 01:03:40,817
— Bikira?
923
01:03:42,485 --> 01:03:44,779
- Vipi kuhusu hilo? Nini
hiyo ina uhusiano nayo?
924
01:03:46,156 --> 01:03:47,741
- Ni desturi ya watu wa Shaw.
925
01:03:48,867 --> 01:03:51,286
Wanatupeleka bikira kama ushuru.
926
01:03:51,286 --> 01:03:55,040
Prince wa Tisa anapanga kufanya
yeye ni suria wa Mfalme.
927
01:03:55,040 --> 01:03:56,583
Kwa hivyo Shaw atashukuru.
928
01:03:56,583 --> 01:03:57,792
na hatapanga njama dhidi yake.
929
01:04:01,212 --> 01:04:03,173
Bado sielewi
unachojaribu kusema.
930
01:04:03,173 --> 01:04:06,009
- Prince ni kweli
nguvu, anadhibiti Mfalme.
931
01:04:06,009 --> 01:04:08,595
Lazima niingie ndani
ikulu na kujaribu na kumzuia.
932
01:04:08,595 --> 01:04:12,182
Ah, unapendekeza nini,
unataka nikusaidie?
933
01:04:12,182 --> 01:04:13,224
- Ndio.
934
01:04:13,224 --> 01:04:15,351
- Ah, situmii sana.
935
01:04:15,351 --> 01:04:17,020
Lakini najua hila chache.
936
01:04:17,020 --> 01:04:18,313
- Nitamuona Waziri Mkuu,
937
01:04:18,313 --> 01:04:20,607
na nitakutana nawe hotelini.
938
01:04:20,607 --> 01:04:22,275
- Sina pesa.
939
01:04:22,275 --> 01:04:25,528
Nakutegemea wewe
niangalie kwa muda.
940
01:04:25,528 --> 01:04:26,988
- (anacheka) Kwa kweli, nitafanya.
941
01:04:26,988 --> 01:04:28,073
- Sawa.
942
01:04:28,073 --> 01:04:30,241
- Humph, wajinga wajinga.
943
01:04:30,241 --> 01:04:31,326
Unamruhusu aondoke.
944
01:04:32,285 --> 01:04:33,620
- Mkuu wa Tisa, tungekamata
945
01:04:33,620 --> 01:04:34,954
huyo jamaa kirahisi vya kutosha.
946
01:04:34,954 --> 01:04:37,665
Hata hivyo, hatukutarajia wapumbavu hao watakatifu
947
01:04:37,665 --> 01:04:39,250
kujitokeza na kusaidia.
948
01:04:39,250 --> 01:04:40,126
Samahani.
949
01:04:40,126 --> 01:04:41,628
Alitoka kwetu.
950
01:04:41,628 --> 01:04:42,879
- Na huyu Tao Hang ni nani?
951
01:04:42,879 --> 01:04:44,714
- Wapumbavu watatu watakatifu wamemchukua.
952
01:04:44,714 --> 01:04:46,049
Na kumfundisha Yijing Kung Fu.
953
01:04:46,049 --> 01:04:47,133
"Huh?
954
01:04:47,133 --> 01:04:50,470
- Mkuu wa Tisa, ikiwa ni
njiani kuelekea Ikulu,
955
01:04:50,470 --> 01:04:52,347
lazima wakae katika hoteli ya Taian.
956
01:04:53,723 --> 01:04:54,974
- Tunasubiri nini?
957
01:04:56,059 --> 01:05:01,022
(wote wakizungumza)
(muziki mkali)
958
01:05:09,489 --> 01:05:12,117
- [Walinzi] Kaa hapo. Rudi.
959
01:05:17,247 --> 01:05:18,623
Kaa hapo hapo.
960
01:05:20,667 --> 01:05:23,962
(muziki mkali unaendelea)
961
01:05:28,133 --> 01:05:29,509
Simama huko nyuma.
962
01:05:33,805 --> 01:05:35,181
Simama huko nyuma.
963
01:05:41,312 --> 01:05:42,105
- Kimya.
964
01:05:43,231 --> 01:05:44,107
- Jambo.
- Kaa kimya.
965
01:05:44,107 --> 01:05:47,694
Kuna mtu amevaa kama
mtawa anayekaa hapa?
966
01:05:47,694 --> 01:05:48,486
- Mtawa?
967
01:05:49,529 --> 01:05:51,823
Oh, ndiyo, ndiyo, kuna.
Katika chumba cha juu.
968
01:05:54,659 --> 01:05:57,620
(muziki wa kutisha)
969
01:06:01,416 --> 01:06:02,542
HUANG
970
01:06:12,969 --> 01:06:15,305
- Hakuna mtu.
- Vyumba vingine.
971
01:06:15,305 --> 01:06:17,557
(muziki wenye mashaka unaendelea)
972
01:06:17,557 --> 01:06:18,349
- Wacha tugawane.
973
01:06:30,028 --> 01:06:31,237
- [Dao Kung] Hakuna mahali.
974
01:06:31,237 --> 01:06:32,113
- Twende.
975
01:06:37,952 --> 01:06:39,704
- [Dao Kung] Wako
Mkuu, hatukupata mtu.
976
01:06:39,704 --> 01:06:41,331
- Hakuna mtu?
- Ndio, Bwana.
977
01:06:42,790 --> 01:06:44,542
- Wameenda wapi?
978
01:06:44,542 --> 01:06:47,587
- Nje ya njia.
(wote wakizungumza)
979
01:06:59,182 --> 01:07:00,642
- Salamu, Mtukufu wako.
980
01:07:00,642 --> 01:07:02,268
Kutoka kwa watu wa Shaw.
981
01:07:03,895 --> 01:07:05,521
- Kwa hivyo, bikira yuko hapa.
982
01:07:05,521 --> 01:07:07,690
Nitakuwa nawe katika a
dakika, kumsindikiza ndani.
983
01:07:07,690 --> 01:07:08,483
- Bwana.
984
01:07:13,071 --> 01:07:15,782
(muziki wa tamthilia)
985
01:07:20,578 --> 01:07:22,205
(mtu anapiga kelele)
986
01:07:22,205 --> 01:07:27,085
(mapigo ya mwili)
(muziki mkali)
987
01:07:36,970 --> 01:07:39,222
- Wajinga wajinga.
988
01:07:39,222 --> 01:07:41,224
- Bwana wangu, usikasirike.
989
01:07:41,224 --> 01:07:43,726
Nina hakika hawawezi kwenda mbali sana.
990
01:07:43,726 --> 01:07:46,521
- Haki. Nitasubiri hapa niwapate.
991
01:07:46,521 --> 01:07:47,730
- NDIYO.
992
01:07:47,730 --> 01:07:49,107
- Ninaenda ikulu.
993
01:07:49,816 --> 01:07:50,483
RIPOTI
994
01:07:50,483 --> 01:07:51,776
(muziki mkali)
995
01:07:55,321 --> 01:07:57,282
- Mtukufu wako, salamu
kutoka kwa Mfalme wa Tisa.
996
01:07:57,282 --> 01:07:58,074
- Mpeleke ndani.
997
01:08:05,665 --> 01:08:06,916
- Mtukufu.
998
01:08:06,916 --> 01:08:09,085
- Huh, Mkuu wa Tisa, kaa chini.
999
01:08:18,344 --> 01:08:21,514
Ninaweza kufanya nini, ni jambo muhimu?
1000
01:08:23,266 --> 01:08:25,643
- Majeshi yetu yanahitaji vifaa vipya vya haraka.
1001
01:08:25,643 --> 01:08:29,731
Kaskazini, mashariki na kaskazini
kusini, wote wanahitaji wanaume zaidi.
1002
01:08:32,025 --> 01:08:33,526
Lazima niongeze kodi.
1003
01:08:35,611 --> 01:08:39,198
- Imekuwa mavuno mabaya.
Watu hawana lolote.
1004
01:08:39,198 --> 01:08:40,950
Je, tunawezaje kuongeza kodi?
1005
01:08:40,950 --> 01:08:42,994
Hawataweza kuishi.
1006
01:08:42,994 --> 01:08:44,912
- Watu wanajua nini kifanyike.
1007
01:08:44,912 --> 01:08:48,041
Ni wajibu wao kumtumikia Mfalme wao.
1008
01:08:48,041 --> 01:08:49,834
- Mkuu wa Tisa, hawana pesa.
1009
01:08:52,628 --> 01:08:55,423
- Sikuja kukusikiliza.
1010
01:08:55,423 --> 01:08:56,716
Nataka saini yako.
1011
01:09:00,219 --> 01:09:01,387
Sina muhuri.
1012
01:09:02,388 --> 01:09:04,640
- Sio kisheria, bila muhuri wa kifalme.
1013
01:09:05,516 --> 01:09:07,185
- Unazungumza sana.
1014
01:09:07,185 --> 01:09:08,603
Tu Wei.
- Ndio, Bwana.
1015
01:09:08,603 --> 01:09:10,313
- Mpe karatasi.
- Ndio, Bwana.
1016
01:09:10,313 --> 01:09:12,857
(muziki wa mbwembwe)
1017
01:09:15,818 --> 01:09:18,196
- Kwa sababu tu wewe
amevaa vazi la kifahari,
1018
01:09:18,196 --> 01:09:19,572
usisahau jukumu lako.
1019
01:09:20,698 --> 01:09:22,575
Mimi ndiye ninayesimamia.
1020
01:09:23,910 --> 01:09:26,371
(muziki mkali)
1021
01:09:40,051 --> 01:09:42,428
Sasa, nina zawadi nzuri kwa ajili yako.
1022
01:09:43,304 --> 01:09:47,683
Bikira wa Shaw amefika,
na yeye ni mrembo sana.
1023
01:09:47,683 --> 01:09:51,521
Nina hakika atakupa
furaha kubwa. (anacheka)
1024
01:09:53,689 --> 01:09:56,401
(mikono inapiga makofi)
1025
01:09:57,318 --> 01:09:59,946
(muziki mkali)
1026
01:10:06,619 --> 01:10:08,996
- Mtukufu, salamu kutoka kwa Shaw.
1027
01:10:11,332 --> 01:10:13,167
- Amka.
- Asante, Mkuu wako.
1028
01:10:17,088 --> 01:10:21,592
- (anacheka) Bikira
inabidi ibaki safi.
1029
01:10:21,592 --> 01:10:23,344
Ni sehemu ya desturi ya Shaw.
1030
01:10:24,387 --> 01:10:25,179
Lakini...
1031
01:10:26,639 --> 01:10:29,809
Nina hakika utamfurahia. (anacheka)
1032
01:10:34,939 --> 01:10:37,650
(muziki wa tamthilia)
1033
01:10:44,532 --> 01:10:47,368
- Bibi, najua hauji kwa hiari.
1034
01:10:47,368 --> 01:10:48,911
Unalazimishwa kufanya hivyo.
1035
01:10:48,911 --> 01:10:51,330
Usijali. Sitakugusa.
1036
01:10:53,666 --> 01:10:57,003
(anapumua) Kwa kweli, tuko kwenye mashua moja.
1037
01:10:57,003 --> 01:10:58,087
Sisi sote ni vibaraka.
1038
01:10:59,088 --> 01:11:02,550
Bibi, ikiwa unayo
imani kwa Mungu wako mwenyewe,
1039
01:11:02,550 --> 01:11:05,636
omba kwa ajili ya mkuu
rudi salama ikulu.
1040
01:11:05,636 --> 01:11:07,889
Sitaki kuwa
puppet Kaizari tena.
1041
01:11:10,475 --> 01:11:12,602
(kupumua kwa bikira)
1042
01:11:12,602 --> 01:11:15,396
(mtu akipiga kelele)
1043
01:11:19,734 --> 01:11:21,777
Wewe, wewe ni bikira?
1044
01:11:21,777 --> 01:11:22,987
- Ah, sio mimi.
1045
01:11:24,071 --> 01:11:25,740
Bado yuko kwenye kiti.
1046
01:11:25,740 --> 01:11:28,409
Mimi ni mwanafunzi kutoka hekalu la Shaolin.
1047
01:11:28,409 --> 01:11:30,244
Inaitwa Tao Hang.
1048
01:11:30,244 --> 01:11:32,580
Hujawahi kukisia, uko
si kweli msaliti.
1049
01:11:35,374 --> 01:11:38,628
- (anapumua) mbaya sana. Naweza kufanya nini?
1050
01:11:38,628 --> 01:11:41,297
Halo, umeingiaje humu?
1051
01:11:41,297 --> 01:11:42,548
Kwa nini uko kwenye kiti?
1052
01:11:43,925 --> 01:11:45,718
- Ni hadithi ndefu sana.
1053
01:11:45,718 --> 01:11:48,846
naapa. Sitakudhuru.
1054
01:11:48,846 --> 01:11:51,098
- Sawa. Niambie
hii inahusu nini?
1055
01:11:52,266 --> 01:11:53,684
Mlinzi...
- Ndiyo.
1056
01:11:53,684 --> 01:11:54,977
- Mchukue bikira ndani.
1057
01:11:54,977 --> 01:11:56,229
- [Walinzi] Ndiyo, Bwana.
1058
01:11:56,229 --> 01:11:58,022
- Amejifunza Yijing Kung Fu.
1059
01:11:58,022 --> 01:11:58,898
- Nimefurahi kusikia.
1060
01:11:59,815 --> 01:12:02,276
(muziki mkali)
1061
01:12:03,694 --> 01:12:05,446
Inakuwaje kuna askari wengi,
1062
01:12:05,446 --> 01:12:07,490
jirani na makazi?
1063
01:12:07,490 --> 01:12:08,491
- Inaonekana mbaya.
1064
01:12:08,491 --> 01:12:09,534
Tao Hang yuko kwenye matatizo.
1065
01:12:10,576 --> 01:12:13,037
- Nenda ndani ya ikulu sasa,
na kuona nini kinatokea.
1066
01:12:13,037 --> 01:12:14,664
Nitazungumza na Waziri Mkuu.
1067
01:12:14,664 --> 01:12:15,581
- Sawa-.
1068
01:12:15,581 --> 01:12:17,416
Nikipata nafasi, nitafanya
ondoa kikaragosi.
1069
01:12:17,416 --> 01:12:18,209
- Hmm.
1070
01:12:20,628 --> 01:12:23,089
(muziki mkali)
1071
01:12:27,301 --> 01:12:28,970
- Hiyo ilikuwa nini?
- Li Chang.
1072
01:12:28,970 --> 01:12:30,346
Ajabu anaenda wapi?
1073
01:12:30,346 --> 01:12:31,639
- Hebu tumfuate.
- Ndiyo.
1074
01:12:33,307 --> 01:12:35,184
MAKAZI YA WAZIRI MKUU
1075
01:12:37,562 --> 01:12:40,773
(kugonga mlango)
1076
01:12:40,773 --> 01:12:42,483
- [Mtu] Mwalimu Gu.
1077
01:12:49,615 --> 01:12:50,408
- Hmm.
1078
01:12:53,327 --> 01:12:54,954
- Hapana.
1079
01:12:54,954 --> 01:12:58,249
Ninatambua, ya Tisa
Prince ni msaliti.
1080
01:12:59,375 --> 01:13:00,668
Ni mtu mbaya.
1081
01:13:03,379 --> 01:13:06,674
(anapumua) Nina hakika atakufa hivi karibuni.
1082
01:13:06,674 --> 01:13:08,634
- Jina la Buddha lisifiwe.
1083
01:13:08,634 --> 01:13:11,554
Bwana wangu, wewe ni mtu mwema.
1084
01:13:11,554 --> 01:13:13,014
Sikutarajia kamwe ungekuwa.
1085
01:13:14,056 --> 01:13:16,434
(muziki wa tamthilia)
1086
01:13:16,434 --> 01:13:19,395
(silaha za kufoka)
1087
01:13:42,168 --> 01:13:42,960
Ni wewe.
1088
01:13:45,588 --> 01:13:46,422
- Kwa nini unamsaidia?
1089
01:13:46,422 --> 01:13:49,383
- Wong Szu Tai, yeye ni mtu mzuri.
1090
01:13:49,383 --> 01:13:50,635
- Askari. Askari!
1091
01:13:52,345 --> 01:13:55,848
(walinzi wakipiga kelele)
1092
01:13:55,848 --> 01:14:00,811
(silaha zinagongana)
(wote wawili wakilalamika)
1093
01:14:27,838 --> 01:14:30,091
- Tao Hang, ikiwa wewe ni
rafiki, basi ujiepushe na hili.
1094
01:14:30,091 --> 01:14:32,385
- Kwa sababu wewe ni rafiki yangu, mimi
usitake umuue.
1095
01:14:32,385 --> 01:14:33,719
- Ni nini kizuri kwake?
1096
01:14:36,722 --> 01:14:40,059
(hupiga ngumi)
(wote wawili wakilalamika)
1097
01:14:40,059 --> 01:14:41,977
Umeingia wazimu
kichwa au kitu?
1098
01:14:41,977 --> 01:14:43,479
- Lakini sio lazima umuue.
1099
01:14:43,479 --> 01:14:45,523
Una adui mmoja tu, Mkuu wa Tisa.
1100
01:14:48,025 --> 01:14:49,902
- Ukinizuia, basi wewe ni adui yangu.
1101
01:14:49,902 --> 01:14:51,862
- Sitaki tu umuue.
1102
01:14:51,862 --> 01:14:56,826
(hupiga ngumi)
(wote wawili wakilalamika)
1103
01:15:02,623 --> 01:15:05,835
(kupasuka kwa goti)
1104
01:15:05,835 --> 01:15:10,798
(muziki wa tamthilia)
(wote wanapiga kelele)
1105
01:15:32,987 --> 01:15:34,113
- Samahani.
1106
01:15:34,113 --> 01:15:39,118
- Tao Hang, nimepiga
wewe, nawe umenipiga.
1107
01:15:39,118 --> 01:15:41,162
Kuanzia sasa, sisi sio marafiki tena.
1108
01:15:42,204 --> 01:15:43,748
_ Habari...
1109
01:15:43,748 --> 01:15:46,709
(muziki wa melancholic)
1110
01:15:49,378 --> 01:15:51,839
(muziki mkali)
1111
01:16:06,812 --> 01:16:09,440
(muziki mkali)
1112
01:16:16,947 --> 01:16:20,326
(miminiko ya maji)
1113
01:16:20,326 --> 01:16:25,289
(silaha zinapiga kelele)
(wote wawili wakilalamika)
1114
01:16:58,781 --> 01:17:02,243
(kuungua kwa moto)
1115
01:17:02,243 --> 01:17:07,206
(mlipuko unashamiri)
(mtu akipiga kelele)
1116
01:17:08,040 --> 01:17:13,003
(silaha zinapiga kelele)
(wote wanalalamika)
1117
01:17:17,258 --> 01:17:19,301
- Hmm. Afadhali sema maombi yako.
1118
01:17:19,301 --> 01:17:20,678
Utakufa.
1119
01:17:20,678 --> 01:17:24,014
- (anacheka) mbaya sana. Kuwa na huruma kukuua.
1120
01:17:26,350 --> 01:17:31,313
(silaha zinapiga kelele)
(wote wanalalamika)
1121
01:17:53,919 --> 01:17:58,883
(silaha zinapiga kelele)
(wote wawili wakilalamika)
1122
01:18:13,480 --> 01:18:17,318
(mtu akiugulia kwa sauti kubwa)
1123
01:18:17,318 --> 01:18:22,281
(silaha zinapiga kelele)
(wote wawili wakilalamika)
1124
01:18:23,532 --> 01:18:24,742
- Ni mbaya sana.
1125
01:18:29,246 --> 01:18:31,790
(muziki wa mbwembwe)
1126
01:18:40,799 --> 01:18:42,009
HAKIMU WA KAUNTI YA HEXI
1127
01:19:02,363 --> 01:19:04,365
Waziri Mkuu.
1128
01:19:04,365 --> 01:19:05,574
Waziri Mkuu.
1129
01:19:07,201 --> 01:19:10,037
Waziri Mkuu, umepatwa na nini?
1130
01:19:10,037 --> 01:19:11,872
(muziki mkali)
1131
01:19:11,872 --> 01:19:13,165
- Huh, mjomba Gu,
1132
01:19:15,459 --> 01:19:16,335
- Prince...
1133
01:19:20,714 --> 01:19:23,342
- Mkuu wa Tisa. nitafanya
kumkata vipande vipande.
1134
01:19:23,342 --> 01:19:25,719
- Hey, hakuna wakati wa kulipiza kisasi.
1135
01:19:25,719 --> 01:19:27,304
Chukua kitambaa, wanavuja damu.
1136
01:19:37,648 --> 01:19:40,526
(muziki wa ajabu)
1137
01:19:46,991 --> 01:19:47,783
- Muhuri.
1138
01:19:49,576 --> 01:19:50,369
Muhuri.
1139
01:19:51,704 --> 01:19:53,205
Waziri Mkuu, muhuri.
1140
01:19:58,043 --> 01:19:58,836
- Haki.
1141
01:20:00,004 --> 01:20:00,796
Muhuri.
1142
01:20:02,798 --> 01:20:04,299
Muhuri wa kifalme.
1143
01:20:07,970 --> 01:20:10,806
- Hatimaye, tulimpata.
1144
01:20:10,806 --> 01:20:12,850
Yuko hai. Muujiza.
1145
01:20:14,101 --> 01:20:14,893
Wewe...
1146
01:20:16,186 --> 01:20:16,979
Wewe ni...
1147
01:20:18,022 --> 01:20:20,983
(Mjomba Gu akiugulia)
1148
01:20:24,153 --> 01:20:25,612
- Mjomba Gu!
1149
01:20:25,612 --> 01:20:27,531
Mjomba Gu, Mjomba Gu.
1150
01:20:34,413 --> 01:20:35,414
- Mtawa?
1151
01:20:35,414 --> 01:20:36,790
"Huh?
1152
01:20:36,790 --> 01:20:37,583
- Mtawa,
1153
01:20:39,084 --> 01:20:40,627
umeipata wapi,
1154
01:20:40,627 --> 01:20:41,962
muhuri wa kifalme?
1155
01:20:41,962 --> 01:20:43,088
- Oh, sijui.
1156
01:20:43,088 --> 01:20:44,757
Li Chang aliwapa mabwana zangu.
1157
01:20:44,757 --> 01:20:45,883
Alisema ni mali yangu.
1158
01:20:48,218 --> 01:20:49,803
Ikiwa unayo muhuri wa kifalme,
1159
01:20:52,848 --> 01:20:55,100
lazima uwe Prince mkubwa.
1160
01:20:55,100 --> 01:20:57,728
(muziki mkali)
1161
01:20:59,521 --> 01:21:01,648
- Mimi ni Prince?
1162
01:21:06,528 --> 01:21:07,321
Ndugu?
1163
01:21:09,239 --> 01:21:11,992
- Kwa hivyo sisi ni ndugu. Hiyo ni ahueni.
1164
01:21:13,952 --> 01:21:17,081
(kutetemeka kwa mvua)
1165
01:21:17,081 --> 01:21:19,291
- [Wong] Waziri Mkuu. Waziri Mkuu.
1166
01:21:22,961 --> 01:21:24,880
- Nataka hizo mbili
pamoja kuahidi,
1167
01:21:24,880 --> 01:21:27,800
utamshinda Mkuu wa Tisa.
1168
01:21:27,800 --> 01:21:30,719
- Tunaahidi. Baada ya yote,
sisi ni ndugu wa damu.
1169
01:21:30,719 --> 01:21:32,805
- Nilimsikia Mkuu wa Tisa akiwaambia wanaume wake
1170
01:21:32,805 --> 01:21:35,265
hakuweza kukupata
hapa, kwenda Shaolin.
1171
01:21:41,271 --> 01:21:43,982
(muziki wa tamthilia)
1172
01:21:50,322 --> 01:21:52,658
- Onywa, maagizo ya Prince wa Tisa.
1173
01:21:52,658 --> 01:21:54,993
Unapaswa kukabidhi
Wakuu wawili kwetu sasa!
1174
01:21:57,162 --> 01:21:59,540
- Hatuna wakuu wowote wanaokaa hapa.
1175
01:21:59,540 --> 01:22:02,167
- [Wote wawili] Halo! Sioni Prince.
1176
01:22:02,167 --> 01:22:03,752
Je, unaona Prince popote?
1177
01:22:05,712 --> 01:22:07,381
- Usicheze michezo.
1178
01:22:07,381 --> 01:22:10,092
Tao Hang na Wang Szu Tai ndio Wafalme.
1179
01:22:10,092 --> 01:22:11,093
- Hiyo ilikuwa nini?
1180
01:22:11,093 --> 01:22:13,428
Mwanafunzi wetu ni Prince?
1181
01:22:13,428 --> 01:22:14,721
- Sisi ni mabwana wake?
1182
01:22:14,721 --> 01:22:16,598
- Ah, wao ni wakuu.
1183
01:22:17,975 --> 01:22:21,311
(watawa wakicheka)
1184
01:22:21,311 --> 01:22:23,272
- Je, ikiwa hatutawakabidhi?
1185
01:22:23,272 --> 01:22:24,064
- [Wote wawili] Ndio.
1186
01:22:25,941 --> 01:22:29,528
- Kisha nitakuchoma.
Nitalichoma moto hekalu lako.
1187
01:22:29,528 --> 01:22:30,320
- [Wote] Huh?
1188
01:22:31,864 --> 01:22:33,157
- [Tao Hang] Huwezi kufanya hivyo.
1189
01:22:33,157 --> 01:22:34,908
- [Watawa] Huh?
1190
01:22:34,908 --> 01:22:36,243
Ah, Tao Hang.
1191
01:22:37,661 --> 01:22:40,914
Umerudi. (anacheka)
1192
01:22:40,914 --> 01:22:41,999
Habari yako?
1193
01:22:41,999 --> 01:22:44,835
- Samahani, Mabwana, tumepata
kurudi haraka tuwezavyo.
1194
01:22:44,835 --> 01:22:47,379
Tunayo alama ya kutulia,
pamoja na Mfalme wa Tisa.
1195
01:22:47,379 --> 01:22:48,672
- [Watawa] Sawa.
1196
01:22:48,672 --> 01:22:50,424
Unafikiri unaweza kuhitaji msaada?
1197
01:22:50,424 --> 01:22:51,258
- Hapana asante.
1198
01:22:51,258 --> 01:22:53,051
Tunakushukuru kwa kutoa.
1199
01:22:53,051 --> 01:22:55,179
Lakini ni kati ya Mfalme wa Tisa na sisi.
1200
01:22:55,179 --> 01:22:57,389
Hatutaki ujihusishe.
1201
01:22:57,389 --> 01:23:00,017
- [Wote] Hmm, una uhakika
hutaki tukusaidie?
1202
01:23:00,017 --> 01:23:02,352
- Mabwana, nitaangalia kila mtu.
1203
01:23:02,352 --> 01:23:03,854
Sitakosa hila.
1204
01:23:03,854 --> 01:23:07,441
- [Watawa] Sawa. Lakini kama ni
inakuwa ngumu, tupigie simu.
1205
01:23:07,441 --> 01:23:08,942
- Ndio, Mabwana.
1206
01:23:08,942 --> 01:23:09,735
- Kustaafu.
1207
01:23:11,403 --> 01:23:14,031
(muziki mkali)
1208
01:23:23,415 --> 01:23:24,750
- Ndugu ...
1209
01:23:24,750 --> 01:23:27,753
Endelea.
(silaha za kufoka)
1210
01:23:27,753 --> 01:23:32,716
(silaha zinapiga kelele)
(wote wanalalamika)
1211
01:23:56,907 --> 01:24:01,870
(silaha zinapiga kelele)
(wote wanalalamika)
1212
01:24:31,566 --> 01:24:34,820
- Yeyote anayethubutu
changamoto wakuu wawili,
1213
01:24:34,820 --> 01:24:37,197
sasa aende mbele.
1214
01:24:37,197 --> 01:24:38,532
Tunakuonya.
1215
01:24:38,532 --> 01:24:39,741
Sisi ni Wakuu wa kweli.
1216
01:24:40,659 --> 01:24:43,870
Usipomsaidia msaliti huyu,
basi tutakuhurumia.
1217
01:24:43,870 --> 01:24:44,913
Lakini kuondoka sasa.
1218
01:24:44,913 --> 01:24:47,624
(muziki wa tamthilia)
1219
01:24:51,920 --> 01:24:54,631
- (anacheka) Unaota.
1220
01:24:54,631 --> 01:24:55,424
Mpate!
1221
01:24:57,134 --> 01:24:59,594
(muziki mkali)
1222
01:25:01,263 --> 01:25:04,016
- Hey, uko wapi
kwenda? Rudi hapa.
1223
01:25:04,016 --> 01:25:06,226
- (anacheka) Wakati wako umekwisha.
1224
01:25:06,226 --> 01:25:07,811
Wanaume wako wanatoroka.
1225
01:25:07,811 --> 01:25:09,521
Wanajua utakufa.
1226
01:25:09,521 --> 01:25:10,981
- Uko peke yako.
1227
01:25:10,981 --> 01:25:12,733
Tutakuua sasa.
1228
01:25:12,733 --> 01:25:16,236
- Nyinyi hamtanipiga! (kupiga kelele)
1229
01:25:17,821 --> 01:25:22,784
(silaha zinapiga kelele)
(wote wanalalamika)
1230
01:25:38,050 --> 01:25:40,635
(Wong akipiga kelele)
1231
01:25:47,768 --> 01:25:50,937
(muziki wa tamthilia)
1232
01:25:50,937 --> 01:25:54,066
(Mfalme wa tisa anacheka)
1233
01:25:58,737 --> 01:26:00,906
- Je! ni hayo tu unaweza kufanya?
1234
01:26:00,906 --> 01:26:01,698
Njoo.
1235
01:26:03,950 --> 01:26:05,202
- Sasa.
1236
01:26:05,202 --> 01:26:08,830
(Mfalme wa tisa anapiga kelele)
1237
01:26:08,830 --> 01:26:13,794
(silaha zinapiga kelele)
(wote wanalalamika)
1238
01:26:29,768 --> 01:26:31,728
- Ndugu, rudi.
1239
01:26:31,728 --> 01:26:34,439
(muziki wa tamthilia)
1240
01:26:42,656 --> 01:26:47,619
(Wong akipiga kelele)
(muziki wa tamthilia unaendelea)
1241
01:27:07,806 --> 01:27:11,518
- Msaliti, Kung Fu yako
ujuzi hautoshi sasa.
1242
01:27:13,687 --> 01:27:16,314
- Uko kwenye mshangao.
Huwezi kuniua.
1243
01:27:17,232 --> 01:27:18,525
Haiwezekani.
1244
01:27:19,901 --> 01:27:21,653
- Wacha tumpate, pamoja.
1245
01:27:21,653 --> 01:27:24,573
(muziki mkali)
1246
01:27:24,573 --> 01:27:29,536
(silaha zinapiga kelele)
(wote wanalalamika)
1247
01:27:45,677 --> 01:27:47,429
- [Tao Hang] Rahisi,
kaka, niko kando yako.
1248
01:27:51,057 --> 01:27:53,768
(mkokoteni unapiga kelele)
1249
01:27:58,815 --> 01:28:03,487
- Hapa! (kuguna)
1250
01:28:07,282 --> 01:28:09,075
- Mpate!
(silaha za kufoka)
1251
01:28:09,075 --> 01:28:14,080
(silaha zinapiga kelele)
(wote wanalalamika)
1252
01:28:14,080 --> 01:28:16,791
(Szu Tai anaugulia)
1253
01:28:17,834 --> 01:28:18,627
- Szu Tai!
1254
01:28:19,628 --> 01:28:21,880
(Mfalme wa tisa anacheka)
1255
01:28:21,880 --> 01:28:26,843
(Wong akipiga kelele)
(wote wanalalamika)
1256
01:28:33,600 --> 01:28:38,563
(silaha zinapiga kelele)
(wote wawili wakilalamika)
1257
01:29:06,299 --> 01:29:09,177
(silaha zinapiga kelele)
1258
01:29:11,429 --> 01:29:13,431
(Mfalme wa Tisa anaguna)
1259
01:29:13,431 --> 01:29:16,309
(kupiga kelele)
1260
01:29:20,272 --> 01:29:25,235
(hupiga ngumi)
(wote wawili wakilalamika)
1261
01:29:26,278 --> 01:29:31,241
(silaha za kufoka)
(Wong akipiga kelele)
1262
01:29:33,493 --> 01:29:36,121
(Wong anaugua)
1263
01:29:37,038 --> 01:29:40,333
(Mfalme wa tisa anacheka)
1264
01:29:42,168 --> 01:29:45,297
- Unapenda hivyo. Je, unataka nyingine zaidi?
1265
01:29:45,297 --> 01:29:48,091
(silaha za kufoka)
Mpate!
1266
01:29:48,091 --> 01:29:49,884
(walinzi wakipiga kelele)
1267
01:29:49,884 --> 01:29:52,596
(muziki wa tamthilia)
1268
01:29:56,141 --> 01:29:58,602
(muziki mkali)
1269
01:30:02,063 --> 01:30:04,608
(piga ngumi)
1270
01:30:06,943 --> 01:30:10,071
(silaha inasikika)
1271
01:30:10,071 --> 01:30:14,993
(Wong anaugua)
(Walinzi wakiguna)
1272
01:30:14,993 --> 01:30:17,621
(gari linaanguka)
1273
01:30:20,915 --> 01:30:24,210
(Mfalme wa tisa anaugua)
1274
01:30:27,672 --> 01:30:28,465
- Szu Tai?
1275
01:30:30,967 --> 01:30:32,344
Szu Tai, Szu Tai?
1276
01:30:34,346 --> 01:30:36,389
Uko sawa?
- Ndiyo, niko sawa.
1277
01:30:36,389 --> 01:30:37,766
Yuko wapi msaliti?
- Yuko wapi msaliti?
1278
01:30:37,766 --> 01:30:42,729
(wote wanalalamika)
(muziki wa tamthilia)
1279
01:30:45,774 --> 01:30:49,069
(Mfalme wa tisa akipiga kelele)
1280
01:30:57,077 --> 01:31:02,040
(silaha zinapiga kelele)
(wote wawili wakilalamika)
1281
01:31:14,469 --> 01:31:17,472
(Mfalme wa tisa anapumua)
1282
01:31:20,016 --> 01:31:22,727
(Szu Tai anaguna)
1283
01:31:24,854 --> 01:31:29,067
(Mfalme wa tisa anacheka)
- Ni silaha.
1284
01:31:29,984 --> 01:31:32,529
- Upanga wako wa uchawi sio mzuri, dhidi yangu.
1285
01:31:34,781 --> 01:31:37,242
(muziki mkali)
1286
01:31:39,619 --> 01:31:42,080
(hupiga ngumi)
1287
01:31:42,080 --> 01:31:44,999
(Tao Hang akipiga kelele)
1288
01:31:53,258 --> 01:31:56,553
(Mfalme wa tisa anaugua)
1289
01:32:02,350 --> 01:32:05,520
(Mfalme wa tisa akihema)
1290
01:32:08,440 --> 01:32:10,900
- [Tao Hang] Muhuri uko wapi?
1291
01:32:14,738 --> 01:32:17,365
(muziki wa uptempo)
1292
01:32:23,913 --> 01:32:26,458
(mlio wa gongo)
1293
01:32:37,051 --> 01:32:39,721
(watawa wakicheka)
1294
01:32:45,018 --> 01:32:48,730
- Ndio, tunajua,
umekosa kampuni yetu.
1295
01:32:50,023 --> 01:32:52,692
(watawa wakicheka)
1296
01:32:52,692 --> 01:32:56,154
(muziki wa uptempo unaendelea)
1297
01:33:12,504 --> 01:33:14,964
(muziki mwepesi)